1
00:02:20,907 --> 00:02:25,712
♪ Es waren sieben Jungen aus Texas
Bin losgeritten, um einen Krieg zu führen ♪

2
00:02:25,712 --> 00:02:30,449
♪ Tausend Meilen bis Richmond
Dorthin gingen sie ♪

3
00:02:30,450 --> 00:02:33,118
♪ Sie waren wild und mutig
Und rücksichtslos ♪

4
00:02:33,119 --> 00:02:35,454
♪ Söhne der fernen Grenze ♪

5
00:02:35,455 --> 00:02:37,656
♪ Ihre Lippen hatten keine Frauen gekannt ♪

6
00:02:37,657 --> 00:02:40,387
♪ Und ihre Herzen hatten es gewusst
Keine Angst ♪

7
00:02:41,427 --> 00:02:46,490
♪ Buck Burnett war ihr Anführer,
Der Kapitän dieser Crew ♪

8
00:02:46,833 --> 00:02:51,470
♪ Die Indianer machten ihn zum Waisen
Im Alter von zwei Jahren ♪

9
00:02:51,471 --> 00:02:54,473
♪ Miller Nalls,
Bucks Sattelkumpel ♪

10
00:02:54,474 --> 00:02:56,875
♪ So beständig wie die Sonne ♪

11
00:02:56,876 --> 00:03:01,580
♪ Er befolgte jeden Befehl
Er war der Treue ♪

12
00:03:01,581 --> 00:03:07,019
♪ Todo McLean war der Stille,
Ein Mann, dem man vertrauen konnte ♪

13
00:03:07,120 --> 00:03:12,090
♪ Sein Blut aus texanischem Wasser
Sein Fleisch aus texanischem Staub ♪

14
00:03:12,091 --> 00:03:17,188
♪ Eubie Bell war ihr Narr
Sein Ziel war es, zum Lachen zu bringen ♪

15
00:03:17,463 --> 00:03:22,400
♪ Und Krieg, wie er es hörte,
War nur ein weiteres Spiel ♪

16
00:03:23,336 --> 00:03:27,602
♪ Willie Bill wurde in Pecos geboren
Achtzehn Sommer lang hat er ihn gesehen ♪

17
00:03:28,141 --> 00:03:32,441
♪ Er ist alt genug zum Soldaten,
Wird er neunzehn sehen? ♪

18
00:03:32,645 --> 00:03:37,514
♪ Der Jüngste war Little Bit,
Jed Luckets einziger Sohn ♪

19
00:03:37,817 --> 00:03:42,754
♪ Äh, ich beeile mich, den Krieg zu erreichen
Bevor die Kämpfe vorbei sind ♪

20
00:03:43,289 --> 00:03:45,791
♪ J.C. Sutton die schnellste Waffe ♪

21
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
♪ Zieht wie ein Blitz, ♪

22
00:03:48,461 --> 00:03:52,898
♪ Empfindlich wie ein Panther
So munter wie ein Hengstfohlen ♪

23
00:03:53,266 --> 00:03:55,334
♪ Es waren sieben
Langhaarige Texaner ♪

24
00:03:55,335 --> 00:03:57,436
♪ Alles in Wildlederbraun gekleidet ♪

25
00:03:57,437 --> 00:04:01,430
♪ Auf dem Weg zum Bürgerkrieg
Bin nach Dallas Town gefahren. ♪

26
00:04:14,687 --> 00:04:18,179
- Er ist nicht da, Buck.
- Nun ja, er muss irgendwo sein.

27
00:04:23,296 --> 00:04:26,754
Möchte einer von euch noch mehr?
Du kommst einfach weiter.

28
00:04:27,467 --> 00:04:29,196
Da ist er.
Lass uns ihn holen.

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,445
Aufstehen. Aufstehen.

30
00:04:58,464 --> 00:05:00,091
Komm schon, Buck!

31
00:05:34,500 --> 00:05:36,400
Ich wette, sie werden uns nie zulassen
wieder in dieser Stadt.

32
00:05:36,469 --> 00:05:38,670
Ich weiß nicht, es sieht so aus
Sie haben uns ziemlich gut behandelt.

33
00:05:38,671 --> 00:05:40,972
- Stimmt das?
- Ihr Jungs aus Concho County vielleicht.

34
00:05:40,973 --> 00:05:42,341
Nicht der alte J.C.

35
00:05:42,342 --> 00:05:44,469
J.C., sie wollen sich trennen
Dein Kopf ist weit geöffnet.

36
00:05:45,912 --> 00:05:47,946
- Ich bin noch nicht fertig mit ihnen.
- Sicher bist du das.

37
00:05:47,947 --> 00:05:50,108
- Wir müssen reiten.
- Ich fahre...

38
00:05:50,450 --> 00:05:52,042
gleich zurück nach Dallas.

39
00:05:52,199 --> 00:05:54,519
Ziemlich gut mit Flaschen,
Mal sehen, wie sie mit Waffen umgehen.

40
00:05:54,520 --> 00:05:57,622
- Lass es los, J.C.
- Ich lasse nichts los.

41
00:05:57,623 --> 00:06:00,854
- Du bist verdammt empfindlich, J.C.
- Sag mir nicht, was ich bin.

42
00:06:01,027 --> 00:06:02,585
Du gehst nicht zurück.

43
00:06:04,964 --> 00:06:08,229
Ich sagte, dass ich es bin.
Wirst du versuchen, mich aufzuhalten?

44
00:06:15,608 --> 00:06:17,342
Nun, wissen Sie, ich...

45
00:06:17,343 --> 00:06:19,903
Ich kann nicht mit dir mithalten
Waffe für Waffe, J.C.

46
00:06:20,279 --> 00:06:22,213
Du solltest es besser glauben.

47
00:06:22,281 --> 00:06:25,409
Und ich sagte, ich gehe.
Streitet da irgendjemand?

48
00:06:25,651 --> 00:06:26,913
Na ja...

49
00:06:30,423 --> 00:06:32,288
Mach es auf Deine Art.

50
00:06:40,133 --> 00:06:42,294
J.C. ist stur wie ein Lebewesen.

51
00:06:42,835 --> 00:06:44,462
Bring ihn auf sein Pferd.

52
00:06:46,672 --> 00:06:49,207
Er wird gemein sein
wenn er aufwacht, Buck.

53
00:06:49,208 --> 00:06:51,802
Sie alle haben mich zum Kapitän gemacht.
Ich wollte den Job nicht unbedingt.

54
00:06:52,278 --> 00:06:55,347
Jetzt muss ich die Befehle erteilen
Das wusste er, als er mitmachen wollte.

55
00:06:55,348 --> 00:06:57,373
Ich bezweifle, dass er jemals geglaubt hat.

56
00:06:58,084 --> 00:07:00,416
Der Mann leistete einen Eid.
Lass uns gehen.

57
00:07:29,315 --> 00:07:31,749
J.C., ich habe dir doch gesagt, dass wir es getan haben
Reiten zu tun.

58
00:07:33,586 --> 00:07:35,247
Ich weiß, was du mir gesagt hast.

59
00:07:36,289 --> 00:07:38,416
Du hast mich geschlagen
als ich nicht hinsah.

60
00:07:38,491 --> 00:07:40,391
Es gab keinen anderen Weg.

61
00:07:41,427 --> 00:07:43,452
Ich werde es nicht vergessen, Buck.

62
00:07:43,596 --> 00:07:46,463
- Das macht Ihnen etwas aus.
- Naja, wohlgemerkt.

63
00:07:47,133 --> 00:07:49,761
Niemand schlägt J.C. Sutton heimlich zu.

64
00:07:50,503 --> 00:07:53,063
Wie es dir gefällt, J.C. Sutton.

65
00:07:54,073 --> 00:07:55,438
Willie Bill.

66
00:07:56,108 --> 00:07:58,474
Wie weit rechnen Sie?
haben wir heute gemacht?

67
00:07:58,778 --> 00:08:01,338
Ich weiß nicht. 35, 40 Meilen.

68
00:08:01,747 --> 00:08:04,115
Ist nicht genug. Wir werden den ganzen Sommer dort sein
um nach Richmond zu gelangen.

69
00:08:04,116 --> 00:08:06,351
Ja, bis wir dort ankommen,
es wird keinen Krieg geben.

70
00:08:06,352 --> 00:08:08,616
Ja, darüber habe ich nachgedacht.

71
00:08:08,921 --> 00:08:11,253
Aber jetzt schlafen wir besser.

72
00:08:11,891 --> 00:08:13,415
Bock?

73
00:08:15,061 --> 00:08:18,258
- Du erinnerst dich, was ich gesagt habe.
- Oh ja.

74
00:08:18,598 --> 00:08:21,260
Ich werde es werfen und umdrehen
die ganze Nacht.

75
00:09:01,240 --> 00:09:03,441
Bohne und Trockenfleisch.
Es gibt nichts Besseres.

76
00:09:03,442 --> 00:09:05,744
Ich habe gesehen, dass wir nichts anderes essen
seit wir das Haus verlassen haben...

77
00:09:05,745 --> 00:09:07,610
Du bist sehr leicht zu befriedigen,
Ein bisschen.

78
00:09:10,583 --> 00:09:12,244
Da kommt jemand.

79
00:09:20,459 --> 00:09:22,427
Was machst du?
auf unserem Land?

80
00:09:22,428 --> 00:09:24,930
- Das hier ist dein Land?
- Du bist mittendrin.

81
00:09:24,931 --> 00:09:27,432
Sag es nicht!
Schönes Land.

82
00:09:27,433 --> 00:09:30,095
- Passt mir gut.
- Sie begehen Hausfriedensbruch.

83
00:09:30,770 --> 00:09:33,371
Nun ja, das scheint nicht der Fall zu sein
als würden wir niemandem schaden.

84
00:09:33,372 --> 00:09:36,308
Vielleicht denken Sie, dass wir es sind.
Vielleicht möchten Sie uns abschrecken.

85
00:09:36,309 --> 00:09:37,676
- J.C.
- Macht nichts.

86
00:09:37,677 --> 00:09:39,511
Ich will diese Handlanger sehen
Wirf uns ab.

87
00:09:39,512 --> 00:09:42,777
Jetzt sagte niemand etwas
Es ging darum, jemanden abzuwerfen, nicht wahr?

88
00:09:42,915 --> 00:09:45,350
Solange Sie nur campen,
Ich schätze, es tut dir nichts weh.

89
00:09:45,351 --> 00:09:47,581
Genau, freundlich.
Danke schön.

90
00:09:47,820 --> 00:09:49,617
Treten Sie zurück und essen Sie eine Bohne.

91
00:09:54,493 --> 00:09:57,329
- Was isst du?
- Bohnen und Trockenfleisch.

92
00:09:57,330 --> 00:09:58,930
Das ist echtes Grenzessen.

93
00:09:58,931 --> 00:10:00,899
Von dort haben wir es mitgebracht.
Concho County.

94
00:10:00,900 --> 00:10:04,002
Concho County?
Das ist auf der anderen Seite von Pecos.

95
00:10:04,003 --> 00:10:06,301
Es gibt immer noch Inder da draußen.

96
00:10:06,539 --> 00:10:08,306
Keiner, den wir am Leben gelassen haben, gibt es.

97
00:10:08,307 --> 00:10:10,275
Wir sind die Concho County Comanchen.

98
00:10:10,276 --> 00:10:11,409
Wir sind auf dem Weg nach Richmond, Virginia.

99
00:10:11,410 --> 00:10:13,345
Wir werden uns dem anschließen
Brigade von General Hood Texas.

100
00:10:13,346 --> 00:10:15,347
- Stimmt das?
- Das hier ist Buck Burnett...

101
00:10:15,348 --> 00:10:16,679
Er ist unser Kapitän.

102
00:10:17,083 --> 00:10:19,818
Junge, ich bin stolz, Sie zu kennen, Kapitän.
Ich bin Carter Claiborne.

103
00:10:19,819 --> 00:10:23,254
- Das ist mein Bruder Custis.
- Freut mich, Sie zu kennen.

104
00:10:23,255 --> 00:10:25,323
- Du gehst wirklich nach Virginia?
- Das stimmt.

105
00:10:25,324 --> 00:10:27,859
Wir haben uns selbst gehört, dass General Hood
braucht selbst ein paar gute berittene Soldaten.

106
00:10:27,860 --> 00:10:29,861
Ja, wir denken
Wir sind die Besten, die es gibt.

107
00:10:29,862 --> 00:10:32,662
Wir haben nur Angst, dass sie weglaufen
raus aus den Yankees, bevor wir dort ankommen.

108
00:10:32,798 --> 00:10:34,666
Junge, den ganzen Weg nach Richmond.

109
00:10:34,667 --> 00:10:37,502
- Mensch, ich wünschte, ich könnte das tun.
- Warum kommst du nicht mit?

110
00:10:37,503 --> 00:10:38,765
Wir haben viel Platz.

111
00:10:39,338 --> 00:10:41,139
- Du meinst es ernst?
- Sicher!

112
00:10:41,140 --> 00:10:42,374
Wir haben Platz, nicht wahr, Buck?

113
00:10:42,375 --> 00:10:44,843
Wir reden nicht darüber
irgendjemanden rekrutieren, aber...

114
00:10:44,977 --> 00:10:46,978
- Hast du Waffen?
- Natürlich haben wir Waffen.

115
00:10:46,979 --> 00:10:50,346
- Wissen Sie auch, wie man sie benutzt.
- Was würden deine Leute sagen?

116
00:10:51,817 --> 00:10:54,479
- Wir werden heute Abend mit ihnen reden.
- Ja.

117
00:10:55,354 --> 00:10:58,084
Kapitän Burnett.
Willst du zu einer Party kommen?

118
00:10:59,158 --> 00:11:01,693
- Was für eine Party?
- Es ist das, was man Cotillion nennt.

119
00:11:01,694 --> 00:11:02,961
Bei uns.

120
00:11:02,962 --> 00:11:05,630
Und unsere Cousine Airybelle,
Sie kommt aus Alabama.

121
00:11:05,631 --> 00:11:08,833
Es wird getanzt, Bourbon-Punsch,
Essen und alles.

122
00:11:08,834 --> 00:11:10,301
Du musst kommen.

123
00:11:10,302 --> 00:11:12,237
Vielleicht seid ihr dabei, wenn
Wir reden mit unseren Leuten.

124
00:11:12,238 --> 00:11:14,570
Diese Cousine Airybelle von dir,
Ist sie hübsch?

125
00:11:15,174 --> 00:11:17,475
Sie ist das Hübscheste
Du hast es jemals gesehen.

126
00:11:17,476 --> 00:11:20,274
- Nun gut!
- Ich weiß es nicht, Leute. Ich meine...

127
00:11:20,680 --> 00:11:22,347
Klingt für uns irgendwie schick.

128
00:11:22,348 --> 00:11:24,516
Komm schon, General.
Wir wurden zu einer Party eingeladen.

129
00:11:24,517 --> 00:11:25,784
Wir campen hier
heute Abend sowieso.

130
00:11:25,785 --> 00:11:27,786
- Es kann nicht schaden, hinzugehen.
- Er hat recht, Buck.

131
00:11:27,787 --> 00:11:30,355
Komm schon, Buck. Gibt es nicht
Es schadet nicht, ein hübsches Mädchen anzusehen.

132
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben.

133
00:11:31,691 --> 00:11:33,625
Sicher! Wenn du gehst
zum Krieg und allem.

134
00:11:33,626 --> 00:11:35,660
Pop wird dich wahrscheinlich schaffen
der Ehrengast.

135
00:11:35,661 --> 00:11:37,062
Komm schon, Buck.
Es würde uns guttun.

136
00:11:37,063 --> 00:11:38,325
Oh ja.

137
00:11:38,464 --> 00:11:40,932
Nun, ich schätze, wir können uns zusammensetzen
in diesem launischen Jüngeren.

138
00:11:40,933 --> 00:11:43,301
- Es gibt keinen Grund, warum wir nicht gehen können.
- Jetzt redest du, Buck.

139
00:11:43,302 --> 00:11:45,804
Jetzt hör zu, du sagst ihnen, sie sollen bereitstehen,
Weil die Concho County Comanche...

140
00:11:45,805 --> 00:11:48,171
Wir werden ihnen zeigen, wie
um eine Party zu schmeißen, oder, Miller?

141
00:11:49,208 --> 00:11:50,368
Holt euch Jungs!

142
00:11:51,210 --> 00:11:52,973
Helfen! Helfen!

143
00:12:04,757 --> 00:12:06,291
Meine Güte!

144
00:12:06,292 --> 00:12:08,726
Wenn Sie, junge Herren,
ist das kein Anblick?

145
00:12:12,264 --> 00:12:14,926
- Stimmt etwas nicht?
- Nichts.

146
00:12:15,267 --> 00:12:16,901
Wir haben es noch nie gesehen
Einer von euch schon einmal.

147
00:12:16,902 --> 00:12:19,471
Nun ja, da ist ein Irrtum
von uns in der Nähe.

148
00:12:19,472 --> 00:12:22,240
- Nicht dort, wo wir herkommen.
- Wo ist das, meine Herren?

149
00:12:22,241 --> 00:12:24,175
Concho County, hier im Westen.

150
00:12:24,176 --> 00:12:26,845
Mein, mein.
Du bist weit weg von zu Hause.

151
00:12:26,846 --> 00:12:28,847
Wir werden länger bleiben.
Wir fliegen nach Virginia.

152
00:12:28,848 --> 00:12:30,315
Ist das nicht schön?

153
00:12:30,549 --> 00:12:33,451
Wissen Sie, wo der Krieg ist.
Wir werden gegen die Yankees kämpfen.

154
00:12:33,452 --> 00:12:35,453
Ich höre es den Yankees sagen
kämpft gegen uns.

155
00:12:35,454 --> 00:12:37,355
Ich habe gehört, dass sie mächtig gemein sind!

156
00:12:37,356 --> 00:12:39,491
Oh, ich denke aber, wir werden sie auspeitschen.

157
00:12:39,492 --> 00:12:42,393
- Wir?
- Ja, Herr. Wir Südstaatler.

158
00:12:45,264 --> 00:12:47,129
- Wohnen Sie hier?
- Ja, Herr.

159
00:12:47,533 --> 00:12:50,400
Ich leite das Cottage für Colonel Claiborne.

160
00:12:50,936 --> 00:12:53,598
Bock?
Ihr Haus muss eine Meile entfernt sein.

161
00:12:54,440 --> 00:12:57,408
Ich habe noch nie einen Sklaven gesehen.
Ist das nicht etwas?

162
00:12:57,409 --> 00:12:59,210
Wir sind nur Leute, Sir.

163
00:12:59,211 --> 00:13:02,046
Der einzige Unterschied besteht darin
Wir gehören Colonel Claiborne.

164
00:13:02,047 --> 00:13:03,844
Er ist ein wahrer Gentleman.

165
00:13:05,818 --> 00:13:08,753
- Claiborne House ist hier unten?
- Ja, Herr.

166
00:13:08,754 --> 00:13:12,349
Direkt auf dieser Straße, vielleicht.
Geht ihr alle zur Party?

167
00:13:12,525 --> 00:13:14,125
Ja, das sind wir auf jeden Fall.

168
00:13:14,126 --> 00:13:17,789
Nun, ich hoffe, Sie haben eine wirklich gute Zeit.
Und viel Glück mit den Yankees.

169
00:13:17,997 --> 00:13:19,726
Ja, danke.

170
00:13:20,399 --> 00:13:21,661
Lass uns gehen.

171
00:13:24,336 --> 00:13:25,336
So lange.

172
00:13:33,946 --> 00:13:37,973
- So etwas habe ich noch nie gesehen.
- Hören Sie, was er gesagt hat: „Wir Südstaatler“?

173
00:13:38,037 --> 00:13:39,517
Was hat er wohl damit gemeint?

174
00:13:39,518 --> 00:13:41,686
Nun ja, er lebt hier, nicht wahr?
Ist sicher kein Nordländer.

175
00:13:41,687 --> 00:13:46,886
- Buck, etwas ergibt keinen Sinn.
- Ja, ich möchte herausfinden, was es ist.

176
00:14:00,139 --> 00:14:01,629
Schau dir das an!

177
00:14:07,580 --> 00:14:09,347
Sollen wir da reinkommen?

178
00:14:09,348 --> 00:14:12,749
- Vielleicht ist das nicht der richtige Ort, oder, Buck?
- Es ist der richtige Ort.

179
00:14:13,285 --> 00:14:15,954
- Gehen wir rein?
- Wir haben eingeladen, nicht wahr?

180
00:14:15,955 --> 00:14:17,355
J.C. hat recht.

181
00:14:17,356 --> 00:14:19,891
Wir wurden eingeladen,
es würde nicht eingebaut werden, wenn wir nicht hingehen würden.

182
00:14:19,892 --> 00:14:22,160
- Ich gehe lieber spazieren.
- Ach, komm schon!

183
00:14:22,161 --> 00:14:23,461
Wir sind genauso gut wie sie!

184
00:14:23,462 --> 00:14:26,064
Außerdem möchte ich mich selbst geben
ein guter Blick auf Cousine Airybelle.

185
00:14:26,065 --> 00:14:27,555
Komm schon, Buck. Lass uns gehen.

186
00:14:29,702 --> 00:14:31,294
Ja.

187
00:14:55,461 --> 00:14:57,759
- Ja, meine Herren?
- Es ist alles in Ordnung, Benjamin.

188
00:14:58,330 --> 00:15:00,890
- Das sind meine Freunde.
- Sehr gut, Mr. Carter.

189
00:15:03,135 --> 00:15:05,603
Aufleuchten!
Sie werden deine Pferde nehmen.

190
00:15:15,781 --> 00:15:19,080
- Gehören all diese Dunkelheiten dir?
- Wir besitzen ein paar Hundert davon.

191
00:15:19,318 --> 00:15:22,287
- Sie machen dir keinen Ärger?
- Warum sollten sie uns Ärger machen?

192
00:15:22,288 --> 00:15:26,424
- Nur Zahlen.
- Nein. Das ist ihr Zuhause.

193
00:15:26,425 --> 00:15:29,622
- Haben Sie keine Niger?
- Wir haben nur Indianer.

194
00:15:29,695 --> 00:15:32,897
Sie sind sicherlich nicht gleich.
Wenn die Yankees über Sklaven reden...

195
00:15:32,898 --> 00:15:35,166
Du denkst, wir halten sie in Ketten
und schlage sie zweimal am Tag.

196
00:15:35,167 --> 00:15:36,464
So ist es nicht.

197
00:15:37,303 --> 00:15:41,103
- Nun, wir müssen noch viel lernen.
- Komm schon, es geht schon los.

198
00:15:43,375 --> 00:15:45,468
Nun, Carter, ich weiß es nicht.

199
00:15:48,347 --> 00:15:50,415
Siehst du, wie die Leute da reingehen...

200
00:15:50,416 --> 00:15:52,680
Sie sind mit Hemden und allem anderen bekleidet.

201
00:15:53,185 --> 00:15:54,485
Schauen Sie uns an.

202
00:15:54,486 --> 00:15:57,855
Aber ihr seid Soldaten! Das bist du nicht
sollen wie Zivilisten aussehen.

203
00:15:57,856 --> 00:15:59,557
Weißt du, er hat es
da hast du recht, Buck.

204
00:15:59,558 --> 00:16:02,358
Wir sind so weit gekommen. Es wäre
Schade, den Rest des Weges nicht zu gehen.

205
00:16:02,761 --> 00:16:03,989
Na ja...

206
00:16:05,197 --> 00:16:08,394
Ich dachte, ein Kapitän
sollte führen.

207
00:16:11,470 --> 00:16:13,165
Also gut, lass uns gehen.

208
00:16:30,222 --> 00:16:33,491
Meine Damen und Herren,
Kapitän Buck Burnett.

209
00:16:33,492 --> 00:16:35,756
Und die Concho County Comanchen.

210
00:16:40,232 --> 00:16:42,291
Holt sie jemand hier raus!

211
00:16:45,104 --> 00:16:47,071
Pop, das sind Soldaten.
Sie ziehen in den Krieg.

212
00:16:47,072 --> 00:16:48,339
Schaff sie hier raus, Edward!

213
00:16:48,340 --> 00:16:51,442
Draußen, meine Herren.
Jetzt schnell draußen.

214
00:16:51,443 --> 00:16:54,012
- Draußen.
- Pa, ich habe sie eingeladen. Sie sind Soldaten.

215
00:16:54,013 --> 00:16:56,647
Sie sind Wilde!
Sie gehören nicht hierher.

216
00:16:56,648 --> 00:16:59,317
- Ich habe sie eingeladen.
- Ich werfe sie raus.

217
00:16:59,318 --> 00:17:01,853
Jetzt gehst du nach oben,
Herbst, wie alt du bist...

218
00:17:01,854 --> 00:17:03,651
und bring einen Stab zu dir!

219
00:17:03,956 --> 00:17:07,323
Diese Herren dürfen nicht sein
wieder im Haus erlaubt.

220
00:17:08,594 --> 00:17:12,363
- So behandelt man Soldaten nicht.
- Zu glauben, dass wir für sie kämpfen werden.

221
00:17:12,364 --> 00:17:15,527
- Es herrscht Krieg, nicht wahr?
- Komm, lass uns hier verschwinden.

222
00:17:17,102 --> 00:17:21,095
Meine Herren, bitte.
Geh nicht.

223
00:17:23,509 --> 00:17:26,910
Bitte, Captain Burnett.
Geh nicht.

224
00:17:27,246 --> 00:17:29,441
Wenn jemand hierher gehört, dann Sie.

225
00:17:30,243 --> 00:17:32,283
Die Leute hier in Texas
Spüre einfach nicht die Welt...

226
00:17:32,284 --> 00:17:33,911
so wie wir es in Alabama tun.

227
00:17:34,820 --> 00:17:37,789
Ihr Verhalten Ihnen gegenüber
ist unentschuldbar.

228
00:17:48,300 --> 00:17:51,861
Naja, gnädige Frau, denke ich
man kann ihnen nicht viel vorwerfen.

229
00:17:52,171 --> 00:17:53,934
Wir sind nicht wirklich für eine Party gekleidet.

230
00:17:54,473 --> 00:17:56,474
Aber ihr Soldaten seid die Konföderation.

231
00:17:56,475 --> 00:18:00,434
Du wirst ihren Krieg führen.
Ich schäme mich für sie.

232
00:18:00,579 --> 00:18:03,980
Und ich schäme mich
dafür, dass ich daneben stand und nichts sagte.

233
00:18:04,083 --> 00:18:08,247
Als Alabama-Patriot,
Ich flehe dich an, geh wieder rein.

234
00:18:09,021 --> 00:18:12,388
Ich glaube nicht, dass wir das tun werden, Ma'am.

235
00:18:13,358 --> 00:18:15,849
Ein Mann kann einmal gebissen werden
von einem Rassel aus Versehen...

236
00:18:16,328 --> 00:18:18,626
Wenn er zweimal gebissen wird, na ja,
das ist einfach dumm.

237
00:18:19,465 --> 00:18:21,799
Dann nehmen Sie bitte meine Entschuldigung an...

238
00:18:21,800 --> 00:18:25,269
und meine Dankbarkeit für die Mutigen
und edle Sache, die du tust.

239
00:18:25,270 --> 00:18:27,864
Ich meine das von
aus tiefstem Herzen.

240
00:18:30,976 --> 00:18:34,345
Ma'am, wir wissen nicht viel
darüber hier Krieg, aber...

241
00:18:34,346 --> 00:18:36,681
solange es Damen wie dich gibt
Unterstützen Sie es so, wie Sie es tun ...

242
00:18:36,682 --> 00:18:39,048
Ich bin sicher, der Süden
Ich kann nicht anders, als zu gewinnen.

243
00:18:39,885 --> 00:18:42,615
Wir werden uns daran erinnern, was Sie gesagt haben
wenn wir in den Krieg kommen.

244
00:18:43,322 --> 00:18:44,755
Es wird uns helfen, nicht müde zu werden.

245
00:18:44,756 --> 00:18:46,223
Ja, gnädige Frau.

246
00:18:46,592 --> 00:18:50,392
Möge Gott Sie segnen
und behalte dich. Alle.

247
00:18:57,236 --> 00:18:58,328
Ja, gnädige Frau.

248
00:19:24,963 --> 00:19:28,232
Nun, ich sage es euch, Jungs. Ich bin verliebt.
Mein Herz hängt fest.

249
00:19:28,233 --> 00:19:30,701
Airybelle. Airybelle.

250
00:19:31,403 --> 00:19:33,735
- Was denkst du, Buck?
- Worüber?

251
00:19:33,872 --> 00:19:36,553
Diese Claiborne-Jungs. Meinst du?
Sie werden sich uns anschließen?

252
00:19:37,342 --> 00:19:41,369
Ich würde mein Geld nicht darauf verwetten, Miller.
Hast du das Haus gesehen? Was haben sie?

253
00:19:42,347 --> 00:19:44,649
Ich denke, wenn du reich genug bist...

254
00:19:44,650 --> 00:19:46,982
Vielleicht fühlst du dich nicht so sehr
als würde man den Krieg führen.

255
00:19:47,886 --> 00:19:49,420
Manchen Menschen fällt es vielleicht schwer,...

256
00:19:49,421 --> 00:19:51,389
alles aufgeben, was sie haben
für Bohnen und Trockenfleisch.

257
00:19:51,390 --> 00:19:53,221
Sie sind Südstaatler, nicht wahr?

258
00:19:53,625 --> 00:19:56,150
Vielleicht ist das nicht genug.
Ich war gerade ein Südstaatler.

259
00:19:56,495 --> 00:19:59,225
Also gut, lass uns gehen.
Lasst uns diesen Staub schütteln.

260
00:20:00,899 --> 00:20:04,391
Wir werden irgendwohin gelangen
Sie stehen dem Krieg wohlwollender gegenüber.

261
00:20:05,437 --> 00:20:07,234
Also gut, geh mit ihnen raus.

262
00:21:44,369 --> 00:21:46,737
Nun ja, so gut wie das schönste Haus
Ich habe es jemals gesehen.

263
00:21:46,738 --> 00:21:50,071
- Zumindest sind wir in Louisiana, oder?
- Fast wie außerhalb von Texas.

264
00:21:50,942 --> 00:21:53,811
Ich komme sechs Fuß voran
und eine Woche lang schlafen.

265
00:21:53,812 --> 00:21:57,548
- Nicht ich. Ich habe Pläne.
- Wir haben alle Pläne, J.C.

266
00:21:57,549 --> 00:22:00,074
Du hast deins und ich habe meins.

267
00:22:00,752 --> 00:22:02,777
Nun, Jungs, wir haben ein Problem.

268
00:22:03,755 --> 00:22:05,523
Die Aktie ist ziemlich traurig.

269
00:22:05,524 --> 00:22:09,960
Ein bisschen, die Büsche kamen heraus,
Ihr Pferd hat ein gutes Gespür für die Fessel.

270
00:22:09,961 --> 00:22:12,663
Es wäre kein Sattelreiten
eine ganze Woche lang.

271
00:22:12,664 --> 00:22:15,266
Wenn wir nach Richmond kommen
solange noch Krieg herrscht...

272
00:22:15,267 --> 00:22:16,400
wir müssen etwas tun.

273
00:22:16,401 --> 00:22:18,369
- Ich habe nachgedacht.
- Der General hat nachgedacht.

274
00:22:18,370 --> 00:22:20,395
Wir müssen uns keine Sorgen machen!

275
00:22:22,507 --> 00:22:25,806
Nun, ich gehe nach Shreveport
Als Erstes am Morgen...

276
00:22:26,278 --> 00:22:27,678
Finden Sie für uns einen Händler.

277
00:22:27,679 --> 00:22:29,447
Verkaufen Sie ihnen unseren gesamten Lagerbestand und unsere gesamte Ausrüstung ...

278
00:22:29,448 --> 00:22:32,083
Kaufen Sie uns eine Eintrittskarte
die nächste Etappe nach Vicksburg.

279
00:22:32,084 --> 00:22:34,518
Wir haben ein paar Stunden Zeit,
Wir müssen darüber abstimmen.

280
00:22:34,519 --> 00:22:36,316
Niemand verkauft mein Pferd.

281
00:22:37,422 --> 00:22:40,191
- Er geht mit mir.
- Was meinst du damit, dass er mit dir geht?

282
00:22:40,192 --> 00:22:41,921
Ich meine, ich mache weiter.

283
00:22:42,260 --> 00:22:44,319
Ich habe euch Spielzeugsoldaten satt.

284
00:22:44,796 --> 00:22:47,298
Das kannst du nicht machen, J.C.
Du hast einen Eid geleistet.

285
00:22:47,299 --> 00:22:49,266
Ja, zum Concho
County Comanche.

286
00:22:49,267 --> 00:22:50,568
Nun, ich komme aus Miner County.

287
00:22:50,569 --> 00:22:52,594
Und mir gefällt der Weg nicht
es hat geklappt.

288
00:22:52,938 --> 00:22:55,272
Du behandelst uns so, wie wir sind
ein Haufen Schulkinder!

289
00:22:55,273 --> 00:22:57,935
Nun, ich bin ein Mann und
Ich mache die Dinge auf meine Art.

290
00:22:59,478 --> 00:23:02,038
- Ich werde dich nicht gehen lassen.
- Glaubst du, du kannst mich aufhalten?

291
00:23:02,280 --> 00:23:03,907
Einer von euch?

292
00:23:04,816 --> 00:23:07,418
- Kommen Sie und versuchen Sie es.
- Jetzt hast du dich beruhigt.

293
00:23:07,419 --> 00:23:08,909
Ich komme zur Ruhe.

294
00:23:09,021 --> 00:23:11,021
Ich bin gekommen, um zu kämpfen
und was mich betrifft...

295
00:23:11,022 --> 00:23:12,649
Die Kämpfe können jetzt beginnen.

296
00:23:14,292 --> 00:23:16,192
Auf diese Weise, oder?

297
00:23:16,695 --> 00:23:18,421
Jetzt raus mit den Händen
dieser Ponchos.

298
00:23:18,447 --> 00:23:20,087
Ihr alle. Aufleuchten.
Ich will sie sehen.

299
00:23:21,600 --> 00:23:22,931
Willie Bill!

300
00:23:23,702 --> 00:23:25,567
Lass das Messer besser fallen.

301
00:23:30,642 --> 00:23:32,769
Ihr seid alle ziemlich hinterhältig, nicht wahr?

302
00:23:33,145 --> 00:23:36,945
Von nun an schreibe ich die Regeln.
Jetzt komm schon, Hände hoch. Ihr alle.

303
00:23:38,483 --> 00:23:39,548
-J.C...

304
00:23:39,573 --> 00:23:40,573
- Du schweigst...

305
00:23:41,374 --> 00:23:42,711
Oder ich blase dir den Bauch raus.

306
00:23:43,722 --> 00:23:45,246
Jetzt beweg dich!

307
00:23:48,427 --> 00:23:50,327
Vielleicht denken Sie
Das habe ich vergessen, Buck?

308
00:23:50,462 --> 00:23:52,760
Wie du mich kalt erwischt hast
als ich nicht hinsah.

309
00:23:53,031 --> 00:23:54,464
Aber das bin ich nicht!

310
00:23:56,668 --> 00:23:59,804
Little Bit, wirf ihn um
und gib mir 50 Dollar.

311
00:23:59,805 --> 00:24:02,273
Das kann ich nicht, J.C.
Wir haben einen Eid geleistet.

312
00:24:02,274 --> 00:24:04,265
Gib mir das Geld!

313
00:24:08,947 --> 00:24:12,178
Nur fünfzig. Ich nehme nur
was meiner Meinung nach mein Anteil ist.

314
00:24:20,425 --> 00:24:22,723
Jeder von euch, Hühner,
Haben Sie Einwände?

315
00:24:28,166 --> 00:24:29,724
Adios, Soldaten.

316
00:24:34,673 --> 00:24:37,341
Diese Jungs aus Miner County
Sind auf jeden Fall ein verrückter Haufen.

317
00:24:37,342 --> 00:24:39,071
Er hat einen guten genommen.

318
00:24:40,545 --> 00:24:43,247
- Geht es dir gut, Buck?
- Mir geht es gut.

319
00:24:43,248 --> 00:24:45,273
J.C. sagte, er würde mich holen.

320
00:24:45,784 --> 00:24:47,184
Das hat er auf jeden Fall getan.

321
00:24:47,185 --> 00:24:50,721
- Was wirst du jetzt tun, Buck?
- Ich werde ihn holen.

322
00:24:50,722 --> 00:24:52,747
Er kochte, Buck.
Er wird Ärger machen.

323
00:24:53,024 --> 00:24:54,355
Das ist Desertion.

324
00:24:55,093 --> 00:24:57,528
- Ich kann es nicht zulassen.
- Lass ihn in Ruhe, Buck.

325
00:24:57,529 --> 00:24:59,463
Er nahm nur die fünfzig Dollar
das war seins.

326
00:24:59,464 --> 00:25:01,523
- Ohne ihn sind wir besser dran.
- Nein.

327
00:25:02,409 --> 00:25:04,969
Er ist sehr empfindlich, aber denken Sie was
Er würde ein guter Soldat sein...

328
00:25:04,970 --> 00:25:06,528
- für General Hood.
- Miller.

329
00:25:10,742 --> 00:25:12,642
Du bist der Kapitän, während ich weg bin.

330
00:25:13,445 --> 00:25:15,479
Bringen Sie die Pferde und die Ausrüstung in die Stadt ...

331
00:25:15,480 --> 00:25:17,414
und erhalten Sie den besten Preis.

332
00:25:17,883 --> 00:25:21,717
- Klar, Buck.
- Warten Sie am Bühnendepot auf mich.

333
00:25:22,053 --> 00:25:25,284
Damit ist er vielleicht schon früher
Waffe von ihm, Buck. Du beobachtest ihn.

334
00:25:25,824 --> 00:25:27,257
Ja, ich weiß es.

335
00:25:27,492 --> 00:25:30,494
Wenn es passieren sollte, bin ich nicht da
Mit der Zeit gehst du ohne mich.

336
00:25:30,495 --> 00:25:31,762
Das ist ein Befehl.

337
00:25:31,763 --> 00:25:34,926
- Erinnern Sie sich daran, was ich gesagt habe, Miller.
- Ich werde es tun, Buck.

338
00:25:35,433 --> 00:25:37,458
- Viel Glück mit J.C.
- Ja.

339
00:26:17,442 --> 00:26:18,534
Gib mir zwei.

340
00:26:21,079 --> 00:26:22,239
Zwei.

341
00:26:37,295 --> 00:26:38,956
Zeigen oder wetten.

342
00:26:46,338 --> 00:26:47,805
Die Wette beträgt zwanzig.

343
00:26:48,940 --> 00:26:51,408
Das ist eine Scheißwette, J.C.

344
00:26:52,310 --> 00:26:53,911
Vielleicht habe ich dich nicht geschlagen
hart genug.

345
00:26:53,912 --> 00:26:56,403
Wie stellst du dir das vor?
Das ist eine Trottelwette, Texas?

346
00:26:57,349 --> 00:27:00,284
Du bockst zu viele Hände.
Ich schätze.

347
00:27:00,385 --> 00:27:03,218
Schlag weg, General.
Ihre Wette.

348
00:27:04,255 --> 00:27:06,416
Ist mir zu reichhaltig.

349
00:27:09,427 --> 00:27:11,019
Nun, ich sage dir was...

350
00:27:11,763 --> 00:27:15,221
Da du kaputt bist,
Ich werde es ruhig angehen lassen.

351
00:27:15,433 --> 00:27:17,060
Das machst du.

352
00:27:18,436 --> 00:27:20,063
Ich rufe dich an, Freund.

353
00:27:21,473 --> 00:27:22,633
Ich rufe.

354
00:27:23,308 --> 00:27:25,868
Ich würde sagen, es ist eine Anlage.
Nein, danke, Ma'am.

355
00:27:26,211 --> 00:27:27,610
Hast du etwas gesagt, Cowboy?

356
00:27:28,279 --> 00:27:31,915
Nun, mein Freund ist es
habe die Flasche getrocknet und...

357
00:27:31,916 --> 00:27:35,545
- Ich denke nicht, dass er spielen sollte.
- Das ist sein Problem, nicht Ihres.

358
00:27:37,255 --> 00:27:39,189
Alles klar, Freund. Ich habe angerufen.

359
00:27:41,993 --> 00:27:43,961
Königinnen. Vier.

360
00:27:46,931 --> 00:27:48,125
Nicht gut.

361
00:27:49,134 --> 00:27:51,261
Ich habe einen Straight Flush.

362
00:27:51,936 --> 00:27:53,403
In Diamanten.

363
00:28:03,882 --> 00:28:06,442
Wie viele Zehnerdiamanten
Gibt es in diesem Spiel?

364
00:28:09,754 --> 00:28:11,085
In Ordnung.

365
00:28:11,356 --> 00:28:12,687
Auf dem Tisch.

366
00:28:14,659 --> 00:28:17,355
Bock! Bock.

367
00:28:19,197 --> 00:28:20,425
Es tut weh.

368
00:28:32,444 --> 00:28:35,208
Ich weiß, dass er gekommen ist
mit fünfzig Dollar hier drin.

369
00:28:36,948 --> 00:28:38,438
Sal.

370
00:28:46,091 --> 00:28:47,319
Warten.

371
00:28:48,293 --> 00:28:52,286
- Nehmen Sie sich jetzt dreißig Münzen.
- Für mich? Warum?

372
00:28:52,497 --> 00:28:54,761
Schlagen Sie es in der Bibel nach, meine Dame.

373
00:28:54,966 --> 00:28:57,491
Dreißig Silberstücke,
So viel zahlt sich der Job aus.

374
00:28:57,702 --> 00:28:59,294
Nun, machen Sie weiter.

375
00:29:04,109 --> 00:29:08,545
Jeder, der mir nach draußen folgen will
und nimm zurück, was sie denken, dass es ihm gehört ...

376
00:29:08,546 --> 00:29:10,547
- ist willkommen.
- Schon gut, Cowboy.

377
00:29:10,548 --> 00:29:13,540
Du gehst sauber raus.
Mach einfach weiter.

378
00:29:16,354 --> 00:29:17,753
Was ist hier los?

379
00:29:20,759 --> 00:29:22,926
Ein Haufen Diebe
habe meinen Freund ausgeraubt...

380
00:29:22,927 --> 00:29:24,690
und tötete ihn
als es ihm nicht gefiel.

381
00:29:26,264 --> 00:29:28,298
Sonny, wir mögen Texas nicht
in unsere Stadt kommen...

382
00:29:28,299 --> 00:29:30,893
und lockere Ladungen machen.
Jetzt gib mir die Waffe.

383
00:29:32,604 --> 00:29:34,471
Auf diese Weise, oder?

384
00:29:34,472 --> 00:29:35,871
In Ordnung.

385
00:29:42,547 --> 00:29:44,208
Hier sind fünfzig Dollar.

386
00:29:44,949 --> 00:29:47,317
Das sollte reichen
um meinen Freund zu begraben.

387
00:29:47,318 --> 00:29:49,377
Kümmern Sie sich darum, Sheriff.

388
00:29:49,821 --> 00:29:52,119
Das erwarte ich nicht
Habe diesen Anstand.

389
00:29:52,485 --> 00:29:55,325
- Gib mir die Waffe, Junge.
- Wenn du näher kommst, bekommst du diese Waffe.

390
00:29:55,326 --> 00:29:57,226
Jetzt geh zurück.

391
00:30:06,471 --> 00:30:08,371
Bleibt alle im Rudel.

392
00:31:04,462 --> 00:31:05,861
- Bock!
- Bock!

393
00:31:06,531 --> 00:31:08,396
- Wie geht es dir, Buck?
- Gott sei Dank, Buck!

394
00:31:08,800 --> 00:31:10,859
Geh zurück, sonst verlierst du
den Zeitplan.

395
00:31:11,097 --> 00:31:13,537
- Wie bist du rausgekommen, Buck?
- Der Schuss war schneller als sie geschossen haben.

396
00:31:13,538 --> 00:31:14,805
Wo sind Ihr Pferd und Ihre Ausrüstung?

397
00:31:14,806 --> 00:31:16,899
- Lassen Sie einen Bauernhof herein.
- Beeil dich.

398
00:31:17,675 --> 00:31:19,108
Gut gemacht.

399
00:31:22,380 --> 00:31:24,314
Colonel, das ist Buck Burnett.
Er ist unser Kapitän.

400
00:31:24,315 --> 00:31:25,482
Colonel Cooney, Buck Burnett.

401
00:31:25,483 --> 00:31:27,918
- Hallo.
- Schön, Sie kennenzulernen, Colonel.

402
00:31:27,919 --> 00:31:31,989
- Sind Sie ein echter Colonel?
- Das ist ein Ehrentitel, mein Sohn.

403
00:31:31,990 --> 00:31:33,457
Rein ehrenamtlich.

404
00:31:33,458 --> 00:31:36,825
Ich gehe davon aus, dass ihr euch alle treffen werdet
mit dem echten bald genug.

405
00:31:37,362 --> 00:31:39,196
Buck, wir haben von J.C. gehört.

406
00:31:39,197 --> 00:31:41,097
- Eine verdammt gute Nachricht!
- Ja.

407
00:31:41,966 --> 00:31:45,469
Ich schätze, er wurde geboren
so sterben.

408
00:31:45,470 --> 00:31:50,430
Ihr werdet also alle mitmachen
die heroischen Kräfte der Sterne und Balken?

409
00:31:51,342 --> 00:31:54,334
Der Süden braucht jeden Mann
sie kann bekommen.

410
00:31:54,812 --> 00:31:57,714
Wenn ich nur zwanzig Jahre jünger wäre...
Zehn Jahre!

411
00:31:57,715 --> 00:32:01,014
- Ich schätze, du würdest...
- Es ist eine edle Sache.

412
00:32:01,219 --> 00:32:04,848
Ich wünsche mir nur, dass es mehr Menschen gibt
habe es genauso empfunden wie du.

413
00:32:05,456 --> 00:32:09,259
- Jetzt nimmst du Shreveport.
- Eine Höhle der Ungerechtigkeit, mein Sohn.

414
00:32:09,260 --> 00:32:10,794
Eine Höhle der Ungerechtigkeit.

415
00:32:10,795 --> 00:32:14,798
Und das kann ich Ihnen versichern
nicht repräsentativ für die Konföderation.

416
00:32:14,799 --> 00:32:19,736
Wir sind eine vereinte Nation, die sich engagiert
in einem heiligen Kreuzzug.

417
00:32:50,335 --> 00:32:53,463
- Hallo, Case.
- Hallo, Colonel.

418
00:32:53,638 --> 00:32:56,039
Wie viele du
Läuft es heute runter, Case?

419
00:32:56,040 --> 00:32:58,474
Nur ein großer Dollar
heute Morgen rausgenommen.

420
00:32:59,377 --> 00:33:03,643
Der Fall Pettibone ist hier ein Aufseher
des alten General Cannes Furton.

421
00:33:03,982 --> 00:33:06,416
Kein Niger wird weglaufen
aus altem Koffer.

422
00:33:06,417 --> 00:33:10,376
- Ausreißer, nicht wahr?
- Nun, nicht mehr lange, mein Sohn.

423
00:33:10,989 --> 00:33:13,690
- Hast du die Hunde rausgeholt, Case?
- Ja.

424
00:33:13,691 --> 00:33:16,526
Ben Swayze geht davon aus, dass es zu wahrscheinlich ist
Du wirst hören, wie sie sich öffnen ...

425
00:33:16,527 --> 00:33:20,019
- bevor Sie nach Munroe kommen.
- Das wäre etwas zu hören!

426
00:33:20,098 --> 00:33:23,967
Wenn Sie diesen Bock sehen, General,
ein paar Schüsse abfeuern.

427
00:33:23,968 --> 00:33:26,069
- Das sollte reichen.
- Wir machen es, Case.

428
00:33:26,070 --> 00:33:27,437
Wir werden es tun.

429
00:33:27,438 --> 00:33:28,735
Verschwinde hier!

430
00:33:35,079 --> 00:33:36,680
Warum glaubst du, dass er weggelaufen ist?

431
00:33:36,681 --> 00:33:39,946
Du triffst auf etwas Schlimmes
hin und wieder.

432
00:33:40,284 --> 00:33:43,854
Versucht, über den Fluss zu gelangen
nach Texas, aber...

433
00:33:43,855 --> 00:33:47,290
aber sie haben keine Chance
mit altem Fall hinter ihnen.

434
00:33:47,291 --> 00:33:49,691
Dieser Pettibone sieht furchtbar gemein aus.

435
00:33:50,194 --> 00:33:54,597
Man rennt nicht über ein Hundertfeld
War freundlich, Junge.

436
00:34:00,038 --> 00:34:05,601
Das ist Ben Sawyzes Redbone
Vollgas auf einer heißen Strecke fahren.

437
00:34:09,080 --> 00:34:10,775
Stoppen! Bitte!

438
00:34:11,482 --> 00:34:15,509
Bitte, hör auf!
Bitte helfen Sie mir, Herr!

439
00:34:15,787 --> 00:34:17,084
Hilf mir!

440
00:34:18,456 --> 00:34:20,048
Da ist er!

441
00:34:21,692 --> 00:34:24,661
- Bitte hilf mir!
- Raus da!

442
00:34:24,962 --> 00:34:27,590
Hilf mir! Hilf mir!

443
00:34:27,820 --> 00:34:30,300
Dieser Mann hat Angst um sein Leben.
Warum hält der Fahrer nicht an?

444
00:34:30,301 --> 00:34:34,635
Kein Anruf.
Der Ausreißer ist auf jeden Fall Hundefleisch!

445
00:34:35,239 --> 00:34:38,308
Er wird ihn vorher haben
er bekommt wieder Holz.

446
00:34:38,309 --> 00:34:41,411
- Passen Sie jetzt genau auf.
- Passen Sie genau auf.

447
00:34:41,412 --> 00:34:45,382
Bitte, Herr!
Ich bin verdammt. Sie haben Hunde.

448
00:34:45,383 --> 00:34:47,442
Halten Sie das vorher fest
Ich blase dich in zwei Teile.

449
00:34:47,618 --> 00:34:49,483
Komm schon, komm hier rein.

450
00:34:53,624 --> 00:34:55,114
Los, geh da rein.

451
00:34:56,360 --> 00:34:59,386
- Jetzt peitsche ihn auf!
- Geh raus!

452
00:35:04,268 --> 00:35:07,237
Wow! Dieser Buck ist ein Ausreißer!

453
00:35:08,406 --> 00:35:11,842
Warum versuchst du es nicht, uns mit deinen Hunden zu holen?
Sie verlieren Ihre Hühnerrinnen?

454
00:35:19,150 --> 00:35:21,585
Eine Bühne mit einem Niger fahren!

455
00:35:21,586 --> 00:35:23,315
Ich verstehe, dass sie das nicht tun
Beißen Sie ab, Colonel.

456
00:35:23,521 --> 00:35:25,318
Was machen wir mit ihm, Buck?

457
00:35:25,590 --> 00:35:28,125
Ich weiß es nicht, aber wir wissen es nicht
Gib ihn den Hunden zurück.

458
00:35:28,126 --> 00:35:31,653
Jetzt seht mal, Jungs.
Wir fahren zum Bahnhof Munroe.

459
00:35:31,896 --> 00:35:34,531
Zufälligerweise der Sheriff
da ist ein Freund von mir.

460
00:35:34,532 --> 00:35:37,033
Warum lässt du mich ihn nicht verwandeln?
rüber zum Sheriff?

461
00:35:37,034 --> 00:35:41,538
Nein, tu das nicht.
Ich bin schon zweimal weggelaufen.

462
00:35:41,539 --> 00:35:44,541
- Der Sheriff wird mich bestimmt umbringen.
- Das Gesetz sieht so etwas nicht vor.

463
00:35:44,542 --> 00:35:48,945
Keine Sorge, Jungs.
Mein Freund wird sich um alles kümmern.

464
00:35:49,447 --> 00:35:51,982
Beruhige dich einfach, das musst du nicht
etwas, vor dem man Angst haben muss.

465
00:35:51,983 --> 00:35:54,184
Mein Gott, Herr.
Du verstehst es nicht.

466
00:35:54,185 --> 00:35:57,154
- Der Sheriff wird mich töten.
- Stimmt das, Colonel?

467
00:35:59,323 --> 00:36:03,059
Er hat nur Angst, dass wir es tun
peitsche seine Eingeweide. Das ist alles.

468
00:36:03,060 --> 00:36:05,362
Natürlich wird der Sheriff das tun
Mach ein Exempel an ihm...

469
00:36:05,363 --> 00:36:08,064
Gib ihm ein oder zwei Lecks, das muss er.

470
00:36:08,065 --> 00:36:10,233
Sonst laufen sie alle weg.

471
00:36:10,234 --> 00:36:12,636
Aber der Sheriff wird es sehen
er kehrt zu seinem rechtmäßigen Besitzer zurück.

472
00:36:12,637 --> 00:36:14,537
Das ist das Gesetz, Jungs.

473
00:36:16,340 --> 00:36:19,609
Dieser Bucky hier ist es wert
über tausend Dollar.

474
00:36:19,610 --> 00:36:21,178
Du hast nicht gedacht, dass wir
würde alles geschehen lassen...

475
00:36:21,179 --> 00:36:22,908
auf diesen Geldbetrag, oder?

476
00:36:23,314 --> 00:36:24,648
Machen Sie sich jetzt keine Sorgen.

477
00:36:24,649 --> 00:36:26,016
Du übergibst ihn mir einfach...

478
00:36:26,017 --> 00:36:28,781
und ich werde dafür sorgen, dass er zurückkommt
dorthin, wo er hingehört.

479
00:36:30,154 --> 00:36:34,284
- Das ist sehr gut lesbar, Colonel.
- Ich bin froh, es zu tun. Ich bin froh, es zu tun.

480
00:36:34,492 --> 00:36:37,461
Die Polizeistation ist einfach
auf der anderen Seite von Munroe.

481
00:36:39,764 --> 00:36:41,298
Lassen Sie mich gehen, Herr.

482
00:36:41,299 --> 00:36:44,935
Ich bin jetzt ausgeruht.
Dass Hunde nicht zu nah sind.

483
00:36:44,936 --> 00:36:49,270
- Vielleicht schaffe ich es.
- Das werde ich nicht zulassen, Junge.

484
00:36:49,974 --> 00:36:52,943
Wir müssen Sie an den Sheriff wenden,
genau wie der Colonel sagte.

485
00:36:53,177 --> 00:36:54,769
Muss, Junge!

486
00:36:55,713 --> 00:36:58,773
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Ich bevorzuge Männer als Hunde.

487
00:37:02,019 --> 00:37:06,319
Vater Rache

488
00:37:06,891 --> 00:37:09,985
Lass die Armen mich

489
00:37:11,262 --> 00:37:19,169
Lass mich mich in Dir verstecken

490
00:37:19,870 --> 00:37:21,471
Ich habe dieses Lied zu Hause immer gesungen.

491
00:37:21,472 --> 00:37:24,236
Lass das Wasser...

492
00:37:29,580 --> 00:37:31,548
Munroe Station ist sicher nicht viel.

493
00:37:32,283 --> 00:37:34,484
Buck, ich hoffe wirklich, dass es ein Ausreißer ist
kommt alles gut raus.

494
00:37:34,485 --> 00:37:38,285
Es wird ihm gut gehen.
Der Colonel hat uns sein Wort gegeben, nicht wahr?

495
00:37:38,589 --> 00:37:41,891
- Er hatte wirklich Angst.
- Er hat jetzt nichts mehr zu befürchten.

496
00:37:41,892 --> 00:37:43,189
Aufleuchten.

497
00:37:47,832 --> 00:37:49,265
Steigen Sie jetzt ein!

498
00:38:12,556 --> 00:38:15,320
Was meinst du für eine Stadt?
Vicksburg wird es sein, Buck?

499
00:38:15,793 --> 00:38:17,886
Viel besser, wenn wir dort ankommen.

500
00:38:24,101 --> 00:38:26,262
Allmächtiger Gott, Buck! Schauen Sie da!

501
00:38:27,505 --> 00:38:30,406
Er ist es.
Dieser entlaufene Sklave.

502
00:38:34,679 --> 00:38:37,079
Er sagte, sie würden es tun
und das taten sie.

503
00:38:38,049 --> 00:38:40,415
- Buck, du hast gesagt...
- Ich weiß, was ich gesagt habe.

504
00:38:43,254 --> 00:38:45,381
- Ich werde es den Jungs erzählen.
- Nein.

505
00:38:46,290 --> 00:38:48,349
Sie werden das nicht verstehen.

506
00:38:49,393 --> 00:38:52,954
- Wir haben ihn getötet, Buck.
- Nein, das haben wir nicht.

507
00:38:54,065 --> 00:38:56,659
Wir haben das Richtige getan,
nach dem Gesetz.

508
00:38:57,268 --> 00:39:00,370
- Also sag es ihnen nicht.
- Aber sie sollten es wissen.

509
00:39:00,371 --> 00:39:02,236
Halt einfach die Klappe, Miller.

510
00:39:06,844 --> 00:39:08,778
Das ist also Vicksburg?

511
00:39:08,779 --> 00:39:11,509
Mann! Es ist wirklich etwas, nicht wahr?

512
00:39:12,283 --> 00:39:16,344
Nun, wir haben bis zum Morgen Zeit.
Es gibt keinen Grund, warum wir uns nicht umschauen können.

513
00:39:16,954 --> 00:39:18,979
Ich gebe euch jeweils zwei Dollar, oder?

514
00:39:19,490 --> 00:39:22,325
Ich habe gehört, dass da unten eine Straße ist
am Fluss, der wirklich lebt.

515
00:39:22,326 --> 00:39:24,294
- Ich bin dabei.
- Ich auch.

516
00:39:24,295 --> 00:39:27,890
- Sie werden dich auffressen, Little Bit.
- Ich bin Texaner, ich werde etwas essen.

517
00:39:28,366 --> 00:39:31,529
- Was wirst du tun, Buck?
- Schauen Sie sich um.

518
00:39:31,669 --> 00:39:33,069
Ich bleibe bei dir.

519
00:39:33,070 --> 00:39:35,138
Ich bin mir nicht sicher, wie viel Sünde
Ich kann mit zwei Dollar auskommen...

520
00:39:35,139 --> 00:39:37,403
Aber ich bin bereit, es herauszufinden.
Lass uns gehen.

521
00:39:37,742 --> 00:39:40,074
Die Bühne geht um acht Uhr los
am Morgen. Du bist da.

522
00:39:41,445 --> 00:39:43,242
Nun, wo fangen wir an, Buck?

523
00:39:56,293 --> 00:39:58,420
Na, was ist mit dir passiert?

524
00:39:58,896 --> 00:40:01,421
„Wir haben diesen Kerl getroffen“, sagte er
Er könnte uns ein paar Mädchen besorgen...

525
00:40:01,599 --> 00:40:04,167
- nahm unsere zwei Dollar.
- Würdest du den Mund halten?

526
00:40:04,168 --> 00:40:05,535
- Bin nie zurückgekommen, oder?
- NEIN.

527
00:40:05,536 --> 00:40:09,072
Wir hätten es besser wissen sollen.
Ihr seht auch nicht gerade glücklich aus.

528
00:40:09,073 --> 00:40:10,507
Nun, lass mich dir etwas sagen...

529
00:40:10,508 --> 00:40:12,809
als ich eine Erbse hineinlegte
unter drei Muscheln...

530
00:40:12,810 --> 00:40:15,938
Und ich wette, Sie können nicht sagen, welches es ist
unten, du glaubst besser, dass du es nicht kannst.

531
00:40:16,480 --> 00:40:18,281
Lass uns einen freundlichen Ort finden.

532
00:40:18,282 --> 00:40:20,978
Ja, ich habe viele Leute gesehen
dieser Ort auf der anderen Straßenseite.

533
00:41:35,559 --> 00:41:38,428
- Schauen Sie sich all diese Soldaten an!
- Das sind wir, Little Bit...

534
00:41:38,429 --> 00:41:40,158
wenn wir uns selbst bekommen
ausgefallene Uniformen.

535
00:41:50,708 --> 00:41:53,710
Hey! Ich wette, diese Wildleder
waren schwer zu bekommen, Junge!

536
00:41:53,711 --> 00:41:57,772
Sie rechnen damit bei der Konföderation
Die Leute werden das zum Kämpfen tragen, oder?

537
00:41:58,048 --> 00:42:00,450
- Ist das nicht etwas, Buck?
- Es ist etwas, in Ordnung.

538
00:42:00,451 --> 00:42:02,919
- Man hat mich nicht zum Spott gemacht.
- Er ist einfach lustig, Miller.

539
00:42:02,920 --> 00:42:06,656
Diese Jungs müssen unbedingt ausscheiden
das Fleisch von ihrer Haut...

540
00:42:06,657 --> 00:42:07,757
bevor sie sie anziehen.

541
00:42:07,758 --> 00:42:12,195
- Du riechst überall.
- Stimmt das?

542
00:42:13,230 --> 00:42:14,998
Wir wollen keinen Ärger
mit Soldaten, Todo.

543
00:42:14,999 --> 00:42:18,332
- Sag es ihm, lange Haare.
- Ich glaube, ich habe es gerade getan.

544
00:42:18,669 --> 00:42:20,296
Was kann ich für euch besorgen, Jungs?

545
00:42:20,538 --> 00:42:24,507
Schatz, du hast hier keine Milch
für sie jung.

546
00:42:24,508 --> 00:42:27,510
- Ihre Aufgabe ist es, Männern zu dienen.
- Lass mich bitte gehen.

547
00:42:27,511 --> 00:42:29,445
Du hast die Dame gehört.
Lasst sie los.

548
00:42:29,446 --> 00:42:31,311
Dame? Hier drin?

549
00:42:31,482 --> 00:42:35,084
Sie könnte eine Frau sein,
Aber sie ist sicher keine Dame.

550
00:42:35,085 --> 00:42:38,521
- Sie kam, um unsere Bestellung entgegenzunehmen.
- Hier kann man keine Zuckertitten kaufen, Junge.

551
00:42:38,923 --> 00:42:41,257
- Komm her, Schatz.
- Lass mich raus.

552
00:42:41,258 --> 00:42:43,988
Sie haben die Dame gehört, Herr.
Lass sie in Ruhe.

553
00:42:46,597 --> 00:42:48,121
Nun ja...

554
00:42:48,399 --> 00:42:52,267
dieses alte lange Haar,
„Lass sie in Ruhe“, sagt er.

555
00:42:58,442 --> 00:43:00,239
Raus, Wildleder.

556
00:43:08,218 --> 00:43:09,947
Kämpfen!

557
00:44:23,360 --> 00:44:25,419
Du bist endlich wach.

558
00:44:26,230 --> 00:44:27,925
Fühlen Sie sich besser?

559
00:44:31,235 --> 00:44:34,466
- Wie bin ich hier reingekommen?
- Ich habe dich mitgebracht.

560
00:44:35,506 --> 00:44:38,942
Ich denke einfach, dass es besser wäre
als dass die Provos dich erwischen.

561
00:44:39,176 --> 00:44:41,110
So wie sie es mit deinen Freunden gemacht haben.

562
00:44:41,445 --> 00:44:44,881
- Provos?
- Ja, das ist unsere Militärpolizei.

563
00:44:46,550 --> 00:44:51,044
- Was ist mit meinen Freunden?
- Sie haben sie gefangen und eingesperrt.

564
00:44:54,391 --> 00:44:58,885
- Ja, ich hole sie besser da raus.
- Nein.

565
00:44:59,163 --> 00:45:02,189
Du bleibst einfach dort.
Sie werden morgen früh rausgelassen.

566
00:45:02,666 --> 00:45:05,328
Rechtzeitig, um Ihre Bühne zu bekommen
nach Richmond.

567
00:45:12,076 --> 00:45:14,101
Du hast sicher viel gelernt.

568
00:45:15,245 --> 00:45:19,238
- Ich weiß, wie man Fragen stellt.
- Wie kommt es, dass du mich hierher gebracht hast?

569
00:45:21,752 --> 00:45:25,210
Du hast dich für mich eingesetzt, das konnte ich
Ich werde dich kaum einfach liegen lassen.

570
00:45:26,490 --> 00:45:30,324
Außerdem hast du mich Lady genannt,
das war sehr schön.

571
00:45:32,763 --> 00:45:35,391
Ich habe hier etwas Suppe.
Willst du welche?

572
00:45:38,302 --> 00:45:40,463
- Woher kommst du?
- New Orleans.

573
00:45:42,139 --> 00:45:43,629
Eure Leute da?

574
00:45:45,008 --> 00:45:49,206
Stiefvater. Aber ich vergesse ihn
so schnell ich kann.

575
00:45:50,147 --> 00:45:53,139
Deine Freunde sagen es mir
Du kommst aus West-Texas?

576
00:45:53,484 --> 00:45:56,112
- Ja, gnädige Frau.
- Ist Ihre Familie dort?

577
00:45:57,254 --> 00:46:00,485
Nun, die Indianer haben sie bekommen
als ich klein war.

578
00:46:00,657 --> 00:46:02,750
Seitdem bin ich allein.

579
00:46:05,763 --> 00:46:08,027
Dann sind wir uns irgendwie ähnlich,
nicht wahr?

580
00:46:09,633 --> 00:46:12,101
Ich meine, wir sind beide allein, irgendwie...

581
00:46:13,470 --> 00:46:15,438
Ja, denke ich.

582
00:46:18,776 --> 00:46:22,345
Nun, ich möchte Ihnen auf jeden Fall danken
für alles, was du getan hast...

583
00:46:22,346 --> 00:46:25,281
- aber ich muss gehen.
- Du musst nicht gehen.

584
00:46:27,217 --> 00:46:28,479
Ja, das tue ich.

585
00:46:29,319 --> 00:46:31,719
Brauchen Sie einen Platz zum Schlafen?

586
00:46:33,457 --> 00:46:36,119
Nun, ich kann sicher nicht hier bleiben.

587
00:46:42,900 --> 00:46:44,390
Warum nicht?

588
00:46:45,402 --> 00:46:47,029
Naja, ich meine...

589
00:46:49,139 --> 00:46:50,606
kein Ort.

590
00:46:54,311 --> 00:46:57,280
Mein Name ist Gabrielle.
Gabrielle DuPrey.

591
00:46:58,949 --> 00:47:02,851
-Buck Burnett.
- Ja, ich weiß.

592
00:47:06,056 --> 00:47:10,584
- Du hast gesagt, ich sei nett, nicht wahr?
- Ja, du warst nett zu mir.

593
00:47:12,496 --> 00:47:15,398
Dann lass mich weitermachen
Ich bin nett zu dir, Buck.

594
00:47:15,399 --> 00:47:16,832
Bitte.

595
00:47:17,301 --> 00:47:22,364
- Aber du kennst mich nicht wirklich.
- Ich weiß alles, was ich wissen muss.

596
00:47:24,308 --> 00:47:27,277
Du bist anständig und sanft...

597
00:47:30,314 --> 00:47:36,048
Du weißt nicht, wie lange es her ist
seitdem ich so jemanden getroffen habe.

598
00:47:42,292 --> 00:47:44,283
Ich möchte, dass du bleibst.

599
00:47:46,163 --> 00:47:48,859
Ich möchte, dass du so sehr bleibst.

600
00:48:29,373 --> 00:48:31,898
So viel besser als
allein im Dunkeln.

601
00:48:33,443 --> 00:48:38,107
- Was machst du da unten?
- Nun, du...

602
00:48:38,782 --> 00:48:41,273
Du hast geschlafen
alles ruhig und so.

603
00:48:42,986 --> 00:48:46,217
Komm her.
Aufleuchten.

604
00:49:07,377 --> 00:49:10,005
- Das war kratzig.
- Ja?

605
00:49:19,923 --> 00:49:21,413
Ist das besser?

606
00:49:28,031 --> 00:49:31,432
- Ein bestes Mädchen hat dir das geschenkt?
- Nein.

607
00:49:36,340 --> 00:49:39,070
Du hast ein bestes Mädchen,
aber, nicht wahr?

608
00:49:40,143 --> 00:49:41,542
Nein.

609
00:49:42,746 --> 00:49:45,408
Wir Texaner halten nicht viel von Mädchen.

610
00:49:46,383 --> 00:49:48,985
Wir müssen unsere Kräfte sparen
und verbrennen.

611
00:49:48,986 --> 00:49:51,420
Und es ist nicht viel Schönheit.

612
00:49:52,089 --> 00:49:54,080
Nichts wie du.

613
00:49:54,424 --> 00:49:59,919
Und all diese indischen Truppen...
Sind einige davon nicht hübsch?

614
00:50:00,697 --> 00:50:02,597
Sie sind so wertvoll.

615
00:50:05,836 --> 00:50:08,270
Du hast dich sicher ziemlich umgehauen.

616
00:50:10,540 --> 00:50:14,636
- Du kennst doch Noble, oder?
- Nein.

617
00:50:15,946 --> 00:50:17,811
Ich wurde einfach natürlich geboren.

618
00:50:28,291 --> 00:50:32,660
Wahrscheinlich, wenn du deine beste Freundin findest
Du gibst ihr das.

619
00:50:32,963 --> 00:50:35,227
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht.

620
00:50:38,502 --> 00:50:41,437
Du musst in diesen schrecklichen Krieg gehen, oder??

621
00:50:42,506 --> 00:50:46,704
Sicher, aber ich sage dir...

622
00:50:47,177 --> 00:50:50,510
Ich bin jetzt nicht mehr so gespannt darauf, dorthin zu gelangen
wie ich gestern war.

623
00:50:57,154 --> 00:51:01,181
Nicht. Nein, nein.
Fangen Sie nicht an zu bluten.

624
00:51:04,261 --> 00:51:06,957
Ich ziehe mich besser an,
Ich bin schon wegen Ringgeschichten unterwegs.

625
00:51:12,069 --> 00:51:16,096
Und verschwende meine Zeit mit Weinen
wegen eines wilden Mannes aus Texas?

626
00:51:16,640 --> 00:51:20,508
- Du bist dir ziemlich sicher, nicht wahr?
- Das bin ich.

627
00:51:21,812 --> 00:51:26,115
Buck, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich herunterkäme
zum Bahnhof, um dich zu verabschieden?

628
00:51:26,116 --> 00:51:28,277
Alles klar, ich würde Sie freundlicherweise aufnehmen.

629
00:51:29,953 --> 00:51:31,318
Abbildung...

630
00:51:31,855 --> 00:51:34,415
das wird das letzte Mal sein
Ich sehe dich, denke ich.

631
00:51:37,294 --> 00:51:40,127
- Hören Sie, ich...
- Ja?

632
00:51:43,667 --> 00:51:47,330
Nichts. Es ist 8 Uhr Ost,
Du erinnerst dich daran.

633
00:51:53,310 --> 00:51:55,301
Ich werde mich erinnern, Buck.

634
00:51:58,448 --> 00:52:01,884
Ich kann mich sehr gut erinnern...
wenn ich will.

635
00:52:15,465 --> 00:52:17,700
Wir haben es am Schwanz gepackt
diese Yankee-Armee.

636
00:52:17,701 --> 00:52:19,835
Du siehst nicht so überrascht aus, Buck.

637
00:52:19,836 --> 00:52:21,770
Ich weiß nicht.
Er sieht ziemlich gut aus, wenn man bedenkt...

638
00:52:21,771 --> 00:52:22,872
Überlegen Sie, was...?

639
00:52:22,873 --> 00:52:25,374
In Anbetracht dieser hübschen kleinen Puppe
Das hat dich irgendwo hingezogen.

640
00:52:25,375 --> 00:52:27,510
- Wo warst du die ganze Nacht, Buck?
- Nicht, dass wir fragen müssten.

641
00:52:27,511 --> 00:52:29,741
Ich wette, das war nicht der Fall
kein Square Dance.

642
00:52:30,847 --> 00:52:32,481
Egal.

643
00:52:32,482 --> 00:52:34,780
Vielleicht war das keine gewöhnliche Dame.

644
00:52:35,652 --> 00:52:38,815
- Wird die Bühne pünktlich gehen?
- Ja. Pünktlich.

645
00:52:39,356 --> 00:52:41,950
Nun, laden wir sie ein.
Komm schon, beweg dich.

646
00:52:47,631 --> 00:52:48,928
Bock.

647
00:52:55,505 --> 00:52:58,963
- Ich hatte Angst, dass ich dich vermissen würde.
- Ziemlich nahe dran.

648
00:53:00,310 --> 00:53:02,642
Ich habe ein Abschiedsgeschenk mitgebracht.

649
00:53:04,981 --> 00:53:06,448
Was ist das?

650
00:53:06,683 --> 00:53:10,414
- Orangen, den ganzen Weg aus Florida.
- Sind die Tannen, die ich je gesehen habe?

651
00:53:14,457 --> 00:53:18,257
Das ist ein Wächter. Etwas vielleicht
ein bestes Mädchen würde dir geben.

652
00:53:19,329 --> 00:53:20,956
Ist das nicht etwas?

653
00:53:24,334 --> 00:53:27,428
Ich schreibe, wenn ich komme
dorthin, wohin ich gehe.

654
00:53:29,172 --> 00:53:31,197
Ich werde dir schreiben.

655
00:53:33,910 --> 00:53:36,879
Ich komme wieder und...

656
00:53:37,380 --> 00:53:40,247
wenn nichts passiert,
Sie können warten.

657
00:53:43,820 --> 00:53:45,981
Komm schon, Texas, wenn du kommst.

658
00:53:46,623 --> 00:53:51,219
Du meinst, dann wird es dir nichts ausmachen...

659
00:53:52,495 --> 00:53:56,795
wenn ich so tue, als wäre ich es wirklich
Dein bestes Mädchen, ja?

660
00:54:05,108 --> 00:54:07,576
Du glaubst, das kannst du nicht
ganz allein.

661
00:54:20,357 --> 00:54:22,723
Komm, Buck.
Du hältst uns auf.

662
00:54:31,067 --> 00:54:32,898
Ich werde für dich beten.

663
00:54:34,304 --> 00:54:35,498
Auf Wiedersehen.

664
00:54:36,439 --> 00:54:39,408
- Steig da hoch.
- Ich komme wieder.

665
00:55:24,888 --> 00:55:27,423
Diese Jungs aus West-Texas
werde sie alle versammeln.

666
00:55:27,424 --> 00:55:30,086
Was versuchen sie zu tun?
Sie zu Tode erschrecken?

667
00:55:33,463 --> 00:55:37,422
NEIN!
Nein, das ist nicht der Weg!

668
00:55:37,469 --> 00:55:40,269
Was denkst du, was du tust?
Du tust den Hühnern da draußen nichts zuleide...

669
00:55:40,270 --> 00:55:42,295
Damit tust du den Pferden weh!

670
00:55:47,344 --> 00:55:51,280
Du dummer blauer Haufen
von verdammten Yankees-Riggern, du!

671
00:55:54,512 --> 00:55:56,552
Wissen diese Greybacks nichts?
Über Pferde überhaupt?

672
00:55:56,553 --> 00:55:58,887
Wenn sie das behalten, werden sie sie verfolgen
zum nächsten Landkreis.

673
00:55:58,888 --> 00:56:00,412
Das ist es.

674
00:56:01,257 --> 00:56:04,360
Nun, wir sind gekommen, um zu helfen
Und es sieht auf jeden Fall so aus, als ob sie es brauchen.

675
00:56:04,361 --> 00:56:05,623
Komm schon, Miller.

676
00:56:37,427 --> 00:56:39,428
So ist es!

677
00:56:39,429 --> 00:56:41,430
Alles klar, ihr Clowns
die beiden linken Füße!

678
00:56:41,431 --> 00:56:45,060
Verschwinde da und lass sie
Concho-Jungs satteln die Pferde.

679
00:58:00,310 --> 00:58:01,334
Hallo Jungs.

680
00:58:02,445 --> 00:58:05,614
- Wir sind Ihnen allen auf jeden Fall dankbar.
- Nichts dabei.

681
00:58:05,615 --> 00:58:07,382
Genau wie zu Hause.

682
00:58:07,383 --> 00:58:08,450
Ich bin Mercer Barnes...

683
00:58:08,451 --> 00:58:11,253
Erster Sergeant mit diesen
Pensacola Light Blues.

684
00:58:11,254 --> 00:58:15,123
- Das ist Tellis Yeager, er ist ein Unteroffizier.
- Wie geht's? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

685
00:58:15,124 --> 00:58:16,925
Wir sind die Concho County Comanchen.

686
00:58:16,926 --> 00:58:19,261
Wir sind auf dem Weg nach Richmond, um uns anzuschließen
Brigade von General Hood Texas.

687
00:58:19,262 --> 00:58:20,524
Richmond, Virginia.

688
00:58:22,532 --> 00:58:24,867
Vielleicht gelingt es uns
Mach es dir ein bisschen leichter.

689
00:58:24,868 --> 00:58:27,428
Komm rüber zum Zelt.
Der Colonel möchte Sie sehen.

690
00:58:27,804 --> 00:58:30,432
- Ein echter Colonel?
- Doppeltes Register und gestempelt.

691
00:58:30,640 --> 00:58:32,938
- Wir werden einen Colonel treffen.
- Aufleuchten.

692
00:58:34,777 --> 00:58:37,446
- Du willst dich also anmelden?
- Ja, Herr.

693
00:58:37,447 --> 00:58:39,681
- Sobald wir in Richmond ankommen.
- Vielleicht kann ich dir helfen.

694
00:58:39,682 --> 00:58:41,183
Wie möchten Sie
hier und jetzt anmelden?

695
00:58:41,184 --> 00:58:43,277
Ich gebe dich irgendwie zurück
den Gefallen, den du uns getan hast.

696
00:58:43,453 --> 00:58:45,114
Sir, das wäre in Ordnung!

697
00:58:45,409 --> 00:58:47,489
Du meinst, das wären wir
Haben Sie ab sofort Armeesold, Sir?

698
00:58:47,490 --> 00:58:50,325
- Das meine ich.
- Das wäre in Ordnung, Colonel.

699
00:58:50,326 --> 00:58:52,494
- Wir wissen es zu schätzen.
- Ich mache es gerne, Jungs.

700
00:58:52,495 --> 00:58:54,363
Stellen Sie sich der Flagge entgegen und hissen Sie sie
deine rechten Hände.

701
00:58:54,364 --> 00:58:56,423
Alles, was du sagst, „das tue ich“
nach diesem Eid.

702
00:58:56,599 --> 00:58:59,101
Jeder von euch schwört es feierlich
Beschütze die Treue und die Ehre ...

703
00:58:59,102 --> 00:59:00,335
der Konföderierten Staaten von Amerika...

704
00:59:00,336 --> 00:59:02,538
jetzt und in Zukunft mit
Leib und Leben, so steh dir Gott bei?

705
00:59:02,539 --> 00:59:04,172
Ich tue.

706
00:59:04,173 --> 00:59:05,841
Sie sind jetzt Mitglieder
der Armee der Konföderation.

707
00:59:05,842 --> 00:59:07,207
- Glückwunsch. Sergeant?
- Herr?

708
00:59:07,610 --> 00:59:09,441
Richtig, wandern!

709
00:59:10,280 --> 00:59:12,080
Das heißt, nach rechts abbiegen.

710
00:59:12,081 --> 00:59:14,447
So ist es, Jungs.
Vorwärts, wandern!

711
00:59:20,023 --> 00:59:23,220
Nun, Sergeant.
Da ist die Bühne, also...

712
00:59:27,230 --> 00:59:30,933
Am besten winkst du ihm zum Abschied zu,
weil du jetzt in der Armee bist.

713
00:59:30,934 --> 00:59:32,868
Die Pensacola Light Blues.

714
00:59:34,370 --> 00:59:36,270
Aus. Aus.

715
00:59:36,339 --> 00:59:37,738
Moment mal...

716
00:59:40,910 --> 00:59:42,707
- Aber wir fahren nach Richmond.
- Virginia.

717
00:59:42,812 --> 00:59:44,413
Nein, das bist du nicht.

718
00:59:44,414 --> 00:59:46,746
Zuerst geht es für euch alle nach Mississippi.

719
00:59:47,216 --> 00:59:49,885
Dann gehst du nach Tennessee
und weiter bis nach Shiloh...

720
00:59:49,886 --> 00:59:52,154
mit zwanzigtausend Infanteristen...

721
00:59:52,155 --> 00:59:54,222
weil wir den Schubs reparieren
nach General Bragg...

722
00:59:54,223 --> 00:59:57,590
und seine blaubauchigen Soldaten
Plumpsing zum Eriesee.

723
00:59:58,294 --> 01:00:00,262
Wir sind keine Infanterie,
Wir sind Kavallerie.

724
01:00:00,697 --> 01:00:04,700
Die einzige Kavallerie, die Sie sehen werden
ist das Ende der Nordpferde.

725
01:00:04,701 --> 01:00:07,769
Weil Colonel Boykin jemanden braucht
um General Braggs Wiederaufstieg zu bewältigen...

726
01:00:07,770 --> 01:00:09,338
und du bist es.

727
01:00:09,339 --> 01:00:13,275
- Wer ist dieser General Bragg?
- General Bragg?

728
01:00:14,377 --> 01:00:17,107
Er ist Ihr Kommandant.

729
01:00:17,547 --> 01:00:21,416
Und er ist der gemeinste,
das Schlimmste...

730
01:00:21,417 --> 01:00:25,683
der Mensch mit dem kürzesten Temperament
mit dem du dich jemals treffen wirst.

731
01:00:30,860 --> 01:00:32,919
Bewegen Sie sich nach vorne.

732
01:00:40,336 --> 01:00:44,363
Okay, ihr verdammten Jungs.
Bringen wir die Pferde in die Reihe.

733
01:00:46,676 --> 01:00:48,906
- Sargent Barnes!
- Herr.

734
01:00:49,112 --> 01:00:51,637
- Bringen Sie diese Männer hierher.
- Ja, Sir General Bragg.

735
01:00:51,848 --> 01:00:54,908
Okay, du, lange Haare. Umfallen
Hier beim General, komm schon.

736
01:00:55,985 --> 01:00:58,520
Koronal.
Warum tragen diese Männer keine Uniform?

737
01:00:58,521 --> 01:01:00,422
Hat ihnen das niemand gesagt?
irgendetwas über militärische Disziplin?

738
01:01:00,423 --> 01:01:02,257
Nun, Sir, sie waren so beschäftigt
kümmert sich um Ihre...

739
01:01:02,258 --> 01:01:04,526
Ich will deine Ausreden nicht, ich will
dass sie wie Soldaten aussehen und sich benehmen.

740
01:01:04,527 --> 01:01:06,017
- Ist das klar?
- Ja, Herr.

741
01:01:07,964 --> 01:01:09,363
Na ja...

742
01:01:10,600 --> 01:01:13,398
Wer von euch?
ist das beste Blatt mit einem Pferd?

743
01:01:13,770 --> 01:01:16,138
Höllenglocken, General.
Wir sind alle ein halbes Pferd.

744
01:01:16,139 --> 01:01:18,940
Du wirst eine halbe Haut sein, wenn du
Fang nicht an, wie ein Soldat zu reden.

745
01:01:18,941 --> 01:01:21,343
Lernen Sie, „Ja, Sir“ und „Nein, Sir“ zu sagen.
wenn er von einem Beamten angesprochen wird.

746
01:01:21,344 --> 01:01:22,777
Ist das klar?

747
01:01:23,446 --> 01:01:25,437
Klar wie ein Pickel...

748
01:01:26,382 --> 01:01:28,612
- Ja, Herr.
- In Ordnung.

749
01:01:29,552 --> 01:01:31,353
Welcher Mann ist der Beste?
Hand mit einem Pferd?

750
01:01:31,354 --> 01:01:33,522
Das wäre unser Kapitän, Sir,
Buck Burnett.

751
01:01:33,523 --> 01:01:36,425
- Burnett, geh raus.
- Schön, Sie kennenzulernen, General.

752
01:01:36,426 --> 01:01:39,486
Seid ihr Menschen absichtlich
Versuchst du, mich zu verärgern?

753
01:01:40,029 --> 01:01:43,465
- Nein, Herr.
- Okay, Burnett, du bleibst bei mir.

754
01:01:43,466 --> 01:01:45,367
Coronal, erledige diese Männer.
Sehen Sie, ob sie ein Outfit bekommen.

755
01:01:45,368 --> 01:01:46,401
- Ja, Herr.
- Warten Sie eine Minute.

756
01:01:46,402 --> 01:01:48,563
- Du machst uns doch nicht kaputt, oder?
- Was hast du gesagt?

757
01:01:49,605 --> 01:01:52,474
Was ich meine, General, ist, wenn wir
Ich könnte mich einfach hinhocken und plaudern...

758
01:01:52,475 --> 01:01:54,543
vielleicht könnten wir
Finde die ganze Sache heraus.

759
01:01:54,544 --> 01:01:58,674
- Meinen Sie vielleicht „reden“?
- Ja, das denke ich.

760
01:01:59,282 --> 01:02:01,650
- Was er sagen will, Sir...
- Okay.

761
01:02:01,651 --> 01:02:03,285
Lass es niemals sagen
Dieser Braxton Bragg...

762
01:02:03,286 --> 01:02:05,345
habe nicht zugehört
zu den Stimmen seiner Männer.

763
01:02:05,421 --> 01:02:07,013
Nur zu, Soldat. Sprechen.

764
01:02:07,423 --> 01:02:10,959
Nun, Sir, wie gesehen, wie Eubie
und ich und der Rest der Jungs...

765
01:02:10,960 --> 01:02:13,829
Komm den ganzen Weg
von Pecos, Concho...

766
01:02:13,830 --> 01:02:16,965
Es scheint sicher nicht richtig zu sein
um uns gleich aufzuteilen...

767
01:02:16,966 --> 01:02:19,434
- wenn es etwas zu kämpfen gibt.
- Verdammt nein, General.

768
01:02:19,435 --> 01:02:21,803
Denken Sie einfach darüber nach: Wir,
Concho County Comanche's...

769
01:02:21,804 --> 01:02:23,839
sind verdammt nur ein Haufen
Yankee-Killer, die Sie jemals gesehen haben.

770
01:02:23,840 --> 01:02:26,842
Ich wette, da ist keine ganze Truppe dabei
Konföderierte Armee besser als wir.

771
01:02:26,843 --> 01:02:30,412
Und das kannst du fest und schnell binden,
allgemein. Wir kommen hierher, um zu kämpfen.

772
01:02:30,413 --> 01:02:33,482
Coronal, verhaften Sie diesen Mann.
Du schnappst dir das beste Pony...

773
01:02:33,483 --> 01:02:34,983
und bring ihn in mein Zelt.
Schmied!

774
01:02:34,984 --> 01:02:37,145
Warten Sie eine Minute. Warum tut er
Willst du gehen und mich verhaften?

775
01:02:39,355 --> 01:02:41,523
Ich glaube nicht, dass er gegangen ist
über die richtigen Kanäle.

776
01:02:41,524 --> 01:02:43,185
Kein Schaden angerichtet, Jungs.

777
01:02:43,326 --> 01:02:45,660
Wir sorgen dafür, dass Sie wie Soldaten aussehen
und du wirst dich besser fühlen.

778
01:02:45,661 --> 01:02:48,330
- Komm mit.
- Folgen Sie dem Oberst, ja?

779
01:02:48,331 --> 01:02:49,457
Aufleuchten.

780
01:03:00,676 --> 01:03:03,770
Bock! Buck Burnett!

781
01:03:06,282 --> 01:03:07,476
Hier!

782
01:03:11,074 --> 01:03:12,954
Tennessee hat den nassesten Regen
Ich habe es jemals gesehen.

783
01:03:12,955 --> 01:03:14,122
- Buck.
- Hallo Jungs.

784
01:03:14,123 --> 01:03:15,690
- Wie geht es dir, Kleines?
- Was hast du gemacht?

785
01:03:15,691 --> 01:03:17,793
- Schaufeln. Und du?
- Wir haben gebohrt...

786
01:03:17,794 --> 01:03:20,922
im rechten Gesicht in einem Bob-Gesicht
bis wir es satt haben.

787
01:03:21,831 --> 01:03:25,500
- Du klingst nicht besonders gut, Little Bit.
- Mir ist kalt. Ich kann sie nicht abschütteln.

788
01:03:25,501 --> 01:03:27,903
- Er hat auch Fieber.
- Was machst du bei diesem Regen?

789
01:03:27,904 --> 01:03:30,202
- Wir mussten kommen und dich sehen.
- Komm schon, da rein.

790
01:03:31,307 --> 01:03:32,331
Aufleuchten.

791
01:03:40,498 --> 01:03:42,818
Buck, das ist das Ganze nicht
Wir arbeiten so, wie wir es uns vorgestellt haben.

792
01:03:42,819 --> 01:03:45,020
Ja, wir sind berittene Soldaten
und sie haben uns dazu gebracht, Kies zu kratzen.

793
01:03:45,021 --> 01:03:47,722
- Ich denke, die Armee weiß es am besten.
- Ich denke, wir sollten hier raus ...

794
01:03:47,723 --> 01:03:49,520
und fahre nach Virginia,
als hätten wir angefangen.

795
01:03:49,692 --> 01:03:52,388
Das können wir nicht machen.
Das wäre Desertion.

796
01:03:52,929 --> 01:03:56,763
Wie dem auch sei, wir kommen weiter nach oben
Morgen werden wir einen Kampf sehen.

797
01:03:58,701 --> 01:04:00,168
Ich habe nachgedacht...

798
01:04:00,169 --> 01:04:02,899
Ich habe überhaupt nichts dagegen
ein Yankee. Ich habe noch nie einen gesehen.

799
01:04:03,472 --> 01:04:07,738
Nun, das ist Krieg.
Wir sind Südstaatler; wir müssen kämpfen.

800
01:04:08,511 --> 01:04:10,945
- Es ist eine Frage der Freiheit.
- Wessen Freiheit?

801
01:04:11,113 --> 01:04:13,308
Wie der Sklave, den wir aufgenommen haben, Buck?

802
01:04:15,117 --> 01:04:16,550
Schau, was mit ihm passiert ist!

803
01:04:17,520 --> 01:04:19,954
- Was ist mit ihm passiert?
- Macht nichts, Eubie.

804
01:04:20,256 --> 01:04:21,489
Nein, ich will es wissen
was mit ihm passiert ist.

805
01:04:21,490 --> 01:04:23,014
Sie haben ihn aufgehängt!

806
01:04:23,426 --> 01:04:26,088
Wir brachten ihn zum Sheriff
und der Sheriff hängte ihn.

807
01:04:29,298 --> 01:04:32,467
- Stimmt das, Buck?
- Ja, das glaube ich.

808
01:04:32,468 --> 01:04:34,669
- Der Oberst hat gelogen.
- Das ergibt keinen Sinn.

809
01:04:34,670 --> 01:04:36,661
- Warum sollten sie das tun?
- Ich weiß nicht.

810
01:04:38,174 --> 01:04:40,108
Er rennt weg, um frei zu sein.

811
01:04:40,843 --> 01:04:43,243
Sind wir nicht deshalb hier?
Frei sein?

812
01:04:44,280 --> 01:04:46,510
Viele Dinge funktionieren einfach nicht
keinen Sinn mehr.

813
01:04:46,682 --> 01:04:49,484
Die Art, wie sie uns werfen
raus aus dem Cotillion zurück in Mendota.

814
01:04:49,485 --> 01:04:51,316
J.C. wird getötet.

815
01:04:51,821 --> 01:04:53,455
Wir, kaputt.

816
01:04:53,456 --> 01:04:55,557
Und jetzt bereite ich mich auf den Kampf vor
wir wissen nichts darüber...

817
01:04:55,558 --> 01:04:57,048
nicht einmal warum.

818
01:04:57,326 --> 01:05:00,853
Nun, ich kann es dir sagen
es wird ein Kampf sein.

819
01:05:02,031 --> 01:05:04,261
Ich habe General Bragg belauscht
und General Beauregard...

820
01:05:04,567 --> 01:05:07,627
darüber streiten, wie wir denken
gegen die Yankees antreten.

821
01:05:07,970 --> 01:05:09,835
Wissen Sie, Bragg hat verloren.

822
01:05:10,773 --> 01:05:14,476
Er kam vorbei und sagte zu mir:
„Junge, kennst du irgendwelche Gebete?“

823
01:05:14,477 --> 01:05:15,876
Ich sagte: „Ja, Sir.“

824
01:05:16,779 --> 01:05:20,715
Er sagte:
„Sag sie, Junge. Sag sie.“

825
01:05:23,252 --> 01:05:25,083
Mann, das ist Dismo.

826
01:06:33,489 --> 01:06:34,489
Hey.

827
01:06:36,125 --> 01:06:38,059
Ich wette fünf
Dass du es nicht schaffst.

828
01:06:39,795 --> 01:06:43,390
Mach es zehn, Buck.
Du wirst etwas Geld verdienen.

829
01:06:46,435 --> 01:06:48,960
Hey, ich habe gerade mit gesprochen
dass Sergeant Barnes...

830
01:06:49,171 --> 01:06:52,470
Er sagte, du tust nur so
Ich muss morgen nicht gegen die Yankees kämpfen.

831
01:06:54,410 --> 01:06:57,470
Du musst nichts sagen, Buck.
Bleib einfach hier.

832
01:06:58,247 --> 01:06:59,805
Hey, Mann, sei ruhig.

833
01:07:03,719 --> 01:07:07,246
Ich scheine recht zu haben, Buck.
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen...

834
01:07:07,923 --> 01:07:10,824
- Ich sterbe...
- Niemand stirbt.

835
01:07:19,468 --> 01:07:21,231
Weißt du, was ich mache?

836
01:07:21,470 --> 01:07:24,439
Ich kümmere mich um einen
kaputter Stecker.

837
01:07:24,940 --> 01:07:28,103
Kennen Sie die Fahrgeschäfte der alten Generalin?
Ist das nicht ein Lacher?

838
01:07:30,746 --> 01:07:34,375
Ich muss nur dafür sorgen, dass er ruhig bleibt
und bereit zum Stempeln.

839
01:07:34,650 --> 01:07:38,053
- Ist das nicht eine Art, einen Krieg zu führen?
- Lass mal locker, Buck.

840
01:07:38,054 --> 01:07:41,023
Du täuschst mich.
Sitz einfach da, okay?

841
01:07:51,534 --> 01:07:53,297
Ganz einfach, Junge.

842
01:07:53,536 --> 01:07:56,471
Bock? Bock?

843
01:08:00,476 --> 01:08:02,535
Die Kerze ist aus.

844
01:08:34,877 --> 01:08:37,437
Nun, meine Herren.
Merken Sie sich die Stunde gut.

845
01:08:38,914 --> 01:08:40,313
Hören Sie sich das jetzt an.

846
01:09:29,965 --> 01:09:31,227
Herr.

847
01:09:31,333 --> 01:09:33,893
Sagen Sie es General Johnson
Wort für Wort...

848
01:09:34,270 --> 01:09:37,637
dass ich Sherman getroffen habe und
Ich fahre zurück zum Fluss.

849
01:09:38,335 --> 01:09:40,775
Aber da ist eine Lücke in mir
rechte Flanke und ich möchte, dass sie geschlossen wird.

850
01:09:40,776 --> 01:09:43,176
- Hast du das verstanden?
- Ja, Herr.

851
01:10:09,939 --> 01:10:11,338
Hallo, Buck.

852
01:10:14,410 --> 01:10:17,208
Todo, was wirst du tun?

853
01:10:19,348 --> 01:10:23,409
Ein verdammtes Durcheinander, nicht wahr, Buck?
Alles ist einfach auseinandergefallen.

854
01:10:25,454 --> 01:10:28,287
Also...
Besser nicht reden.

855
01:10:30,092 --> 01:10:32,526
- Hast du etwas Wasser, Buck?
- Ja.

856
01:10:33,729 --> 01:10:35,424
Ich schaffe es, Todo.

857
01:11:35,524 --> 01:11:36,616
Müller!

858
01:11:38,494 --> 01:11:39,620
Müller!

859
01:11:40,496 --> 01:11:41,793
Bock!

860
01:11:43,465 --> 01:11:46,334
Nun, Texas!
Du hast es bis hierher geschafft.

861
01:11:46,335 --> 01:11:48,836
Ich dachte, er wäre ein Läufer.
Wo ist dein Pferd?

862
01:11:48,837 --> 01:11:52,206
Es wurde dort getötet.
Ich muss zu General Johnson durchdringen.

863
01:11:52,207 --> 01:11:55,276
Du wurdest nicht gehört?
Johnson ist tot.

864
01:11:55,277 --> 01:11:58,646
Er nannte einen Yankee „Miniball“.
Das ist eine Tatsache.

865
01:11:58,647 --> 01:12:00,815
Ich habe Beauregard gehört
hat das Kommando übernommen.

866
01:12:00,816 --> 01:12:04,319
Naja, sobald ich ein Pferd habe
Ich erzähle es besser Bragg.

867
01:12:04,320 --> 01:12:06,554
Ich schätze dich kaum
das auch zu tun.

868
01:12:06,555 --> 01:12:08,156
Auch Sherman wurde verhaftet
auf der linken Seite.

869
01:12:08,157 --> 01:12:10,557
Es gibt ein paar Yankees
zwischen uns und Bragg.

870
01:12:10,793 --> 01:12:12,761
Warum gehst du nicht
Kommst du mit, Buck?

871
01:12:14,296 --> 01:12:16,130
Das könnte ich auch.
Wohin gehst du?

872
01:12:16,131 --> 01:12:19,467
Nun, wenn wir diesen Weg gehen
und durch die Bäume...

873
01:12:19,468 --> 01:12:21,732
Auf der anderen Seite sind die Yankees.

874
01:12:23,672 --> 01:12:25,264
Müller...

875
01:12:25,541 --> 01:12:27,338
Todo ist tot.

876
01:12:29,144 --> 01:12:33,137
Ich habe gesehen, wie er es bekommen hat.
Ich hoffte, dass er es schaffen würde.

877
01:12:33,449 --> 01:12:36,851
Los geht's, Texas. Alles
Sie brauchen zum Eichhörnchenschießen.

878
01:12:36,852 --> 01:12:39,252
Okay, lass uns ausziehen.
Aufleuchten.

879
01:13:02,244 --> 01:13:05,680
- Wie wäre es mit den anderen?
- Wir haben es nicht so gut gemacht, Buck.

880
01:13:05,681 --> 01:13:07,774
Dieser Krieg funktioniert nicht
so wie ich es mir vorgestellt habe.

881
01:13:08,283 --> 01:13:10,478
Willie Bill, er hat einen Miniball bekommen
genau zwischen den Augen.

882
01:13:11,987 --> 01:13:13,215
Eubie?

883
01:13:15,791 --> 01:13:18,385
Nun ja, die Yankees waren es
etwas Schreckliches schreien.

884
01:13:18,761 --> 01:13:21,162
Einer von ihnen ist ein Mörser mit einer großen Kanone
explodiert direkt auf uns.

885
01:13:21,163 --> 01:13:23,364
Und Eubie war einfach nicht mehr da.

886
01:13:23,365 --> 01:13:25,128
Verdammt.

887
01:13:28,103 --> 01:13:30,405
Sicher ist nichts
so wie ich es mir vorgestellt hatte.

888
01:13:30,406 --> 01:13:32,940
Hören Sie, da sind die Yankees
die andere Seite dieses Bergrückens...

889
01:13:32,941 --> 01:13:34,075
und wir werden sie bekommen.

890
01:13:34,076 --> 01:13:36,306
Jetzt am besten anschnallen
Aufkleber Ihrer Wahl.

891
01:13:39,348 --> 01:13:42,476
Ich dachte, die Yankees würden es tun
Schauen Sie uns einmal an und rennen Sie los.

892
01:13:43,018 --> 01:13:44,576
Das werden sie nicht tun.

893
01:13:45,154 --> 01:13:47,688
Sie geben nicht so einfach auf.
Nun, ich verstehe es nicht.

894
01:13:47,689 --> 01:13:49,557
Wir kämpfen für den Süden.
Sie sind in uns eingedrungen...

895
01:13:49,558 --> 01:13:51,287
Worüber müssen sie streiten?

896
01:13:52,594 --> 01:13:54,829
- Was auch immer es ist, sie sind immer noch dran.
- In Ordnung.

897
01:13:54,830 --> 01:13:56,422
Lass uns gehen!

898
01:15:03,031 --> 01:15:04,692
Hey, Texas!

899
01:15:06,301 --> 01:15:07,529
Texas!

900
01:15:21,283 --> 01:15:24,377
Ich bin es, Texas. Mercer Barnes.

901
01:15:27,956 --> 01:15:29,056
Was ist passiert?

902
01:15:29,057 --> 01:15:31,855
Sie deckten sich und wurden angeschossen
überall.

903
01:15:32,475 --> 01:15:34,395
Ich habe versucht, zusammenzufassen
was von ihnen übrig ist.

904
01:15:34,396 --> 01:15:37,263
- Wie lange seid ihr alle hier?
- Ich weiß nicht.

905
01:15:39,501 --> 01:15:41,560
Ich rannte
und alles ging in die Luft.

906
01:15:43,071 --> 01:15:44,402
Müller?

907
01:15:45,173 --> 01:15:46,731
Miller, bist du das?

908
01:15:47,075 --> 01:15:48,736
Das ist nicht Miller.

909
01:15:51,713 --> 01:15:53,442
Wir haben hier einen Yankee?

910
01:15:53,849 --> 01:15:56,684
Nun, Texas, da ist es
ein altes Sprichwort unter Soldaten:

911
01:15:56,685 --> 01:16:00,488
„Wenn die Minibälle fliegen und
Die Artillerie ist heißer als die Hölle ...

912
01:16:00,489 --> 01:16:02,582
So etwas gibt es nicht
als Feind“.

913
01:16:05,327 --> 01:16:07,595
Außerdem war er als Erster hier.

914
01:16:07,596 --> 01:16:11,088
Es wirkt nicht nachbarschaftlich
ihn jetzt rauszuwerfen.

915
01:16:12,734 --> 01:16:14,463
- Hallo.
- Hallo.

916
01:16:15,470 --> 01:16:19,240
Ihm geht es irgendwie schlecht.
Habe einen im Bauch erwischt.

917
01:16:19,241 --> 01:16:20,474
Es ist ein verdammt heftiger Krieg.

918
01:16:20,475 --> 01:16:22,376
Hey, Mercy.
Glaubst du, dass es regnen wird?

919
01:16:22,377 --> 01:16:24,436
Ja, mehr als wahrscheinlich.

920
01:16:26,214 --> 01:16:28,876
Wir sollten diesen Yankee nehmen
aus dem Wetter.

921
01:16:29,153 --> 01:16:32,153
Es ist schlimm genug, dass er verblutet,
Es macht keinen Sinn, dass er auch eine Lungenentzündung bekommen muss.

922
01:16:32,154 --> 01:16:34,388
Ich würde es sicher nicht wissen
wohin wir gehen könnten.

923
01:16:34,389 --> 01:16:37,625
- Nun ja, irgendwo muss es sein.
- Auf der Straße gibt es eine alte Kirche.

924
01:16:37,626 --> 01:16:39,594
Wenn Sie mir helfen,
Ich werde Sie dorthin führen.

925
01:16:39,595 --> 01:16:43,292
- Was denken Sie?
- Nun ja, es wird ertrinken, schätze ich.

926
01:16:44,066 --> 01:16:46,701
Ja, komm schon. Lass uns gehen.
Gib mir deine Hand, Yank.

927
01:16:46,702 --> 01:16:47,964
Aufleuchten.

928
01:16:48,170 --> 01:16:49,603
Komm schon, Texas.

929
01:17:31,113 --> 01:17:32,580
Wir sind nicht allein.

930
01:17:40,155 --> 01:17:42,783
Ich habe hier eine Waffe mit der Aufschrift
Mach am besten das Licht aus.

931
01:17:43,659 --> 01:17:45,422
Und schließe die Tür.

932
01:17:49,564 --> 01:17:52,433
Wir haben kein Licht, weil
Der alte Bragg hat seine verdammten Provos bekommen ...

933
01:17:52,434 --> 01:17:54,925
da draußen auf der Jagd
Direkt nach den Kämpfen.

934
01:17:55,237 --> 01:17:57,717
Ich schätze, er kennt zu viele von uns
geht absichtlich verloren.

935
01:17:57,839 --> 01:17:59,507
Das ist nicht gut.

936
01:17:59,508 --> 01:18:02,076
Wir wollen nicht erwischt werden
mit diesen Nachzüglern hier.

937
01:18:02,077 --> 01:18:04,879
Bragg würde uns zuerst erschießen
und dann die Fragen stellen.

938
01:18:04,880 --> 01:18:08,349
- Er würde mich sicher erschießen.
- Jetzt, wo du hier bist, gehe ich besser zurück.

939
01:18:08,350 --> 01:18:13,020
- Ich schätze, er geht davon aus, dass du tot bist.
- Ich bin kein Deserteur.

940
01:18:13,021 --> 01:18:14,318
Bock!

941
01:18:15,424 --> 01:18:16,755
Du hast es geschafft.

942
01:18:16,925 --> 01:18:18,592
Ich dachte sicher
Du musstest mit dem Miniball aufhören.

943
01:18:18,593 --> 01:18:22,689
- Habe mich ganz gefunden.
- Ich habe hier einen Freund, der schnell unterwegs ist.

944
01:18:23,131 --> 01:18:26,532
Er könnte etwas Bibellektüre gebrauchen.
Kennt jemand welche?

945
01:18:27,669 --> 01:18:32,003
Da bin ich.
Mein Vater ist Prediger in Boston.

946
01:18:32,607 --> 01:18:35,109
Jungs, das haben wir
Ein blauer Bauch ist bei uns.

947
01:18:35,110 --> 01:18:38,773
Ich weiß nicht, welche Farbe sein Bauch hat,
aber jetzt blutet es rot.

948
01:18:39,247 --> 01:18:43,081
- Er wurde erschossen.
- Lass den Yankee lesen.

949
01:18:43,285 --> 01:18:46,777
- Ich denke, es ist dieselbe Bibel.
- Komm schon, Junge.

950
01:18:54,229 --> 01:18:56,663
Jemand... macht ein Licht.

951
01:18:57,966 --> 01:19:01,902
- Ich kann kaum in sein Gesicht sehen.
- Braggs Provo wird das Licht erblicken.

952
01:19:01,903 --> 01:19:04,371
Zum Teufel mit Braggs Provo.
Mein Freund liegt im Sterben.

953
01:19:04,372 --> 01:19:05,964
Jemand leuchtet auf.

954
01:19:13,181 --> 01:19:15,741
„Er öffnete seinen Mund
und lehrte sie und sprach: „

955
01:19:16,351 --> 01:19:20,412
Selig sind die Armen im Geiste,
denn ihnen gehört das Himmelreich.

956
01:19:21,223 --> 01:19:24,454
Gesegnet sind die Trauernden,
denn sie werden getröstet werden.

957
01:19:25,293 --> 01:19:29,059
Selig sind die Sanftmütigen,
denn sie werden das Land erben.

958
01:19:30,265 --> 01:19:31,857
Gesegnet sind die Friedensstifter...

959
01:19:32,234 --> 01:19:34,862
denn sie werden gerufen
Kinder Gottes.

960
01:19:37,506 --> 01:19:42,443
Liebe deine Feinde,
segne diejenigen, die dich verfluchen;

961
01:19:43,111 --> 01:19:44,942
Tu denen Gutes, die dich hassen ...

962
01:19:45,847 --> 01:19:48,577
und bete für sie
die dich boshaft ausnutzen...

963
01:19:48,917 --> 01:19:50,782
und dich verfolgen.

964
01:19:51,787 --> 01:19:55,723
Der Herr ist mein Hirte,
Mir wird es nicht fehlen.

965
01:19:57,325 --> 01:20:00,089
Bringt mich dazu, mich hinzulegen
auf grünen Wiesen...

966
01:20:01,396 --> 01:20:03,956
Er führt mich nebenher
Stille Gewässer.

967
01:20:04,399 --> 01:20:06,333
„Er stellt meine Seele wieder her…“

968
01:20:07,502 --> 01:20:08,901
Buck, da draußen ist jemand.

969
01:20:09,171 --> 01:20:10,263
Aufleuchten.

970
01:20:11,640 --> 01:20:14,302
Alle heben die Hände.
Sie sind alle verhaftet.

971
01:20:16,344 --> 01:20:18,345
Alles klar, Jungs.
Ausziehen. Aufleuchten. Aussteigen.

972
01:20:18,346 --> 01:20:19,438
Aufleuchten.

973
01:20:48,343 --> 01:20:49,503
Geht es dir gut?

974
01:20:50,178 --> 01:20:51,941
Komm schon,
Wir müssen hier raus.

975
01:20:58,486 --> 01:21:01,080
Okay, zieh aus.
Aufleuchten!

976
01:21:13,268 --> 01:21:15,031
Es tut mir leid, Texas.

977
01:21:15,971 --> 01:21:18,872
- Ich muss ihnen helfen.
- Du musst dir selbst helfen.

978
01:21:20,675 --> 01:21:23,610
- Und Miller?
- Es gibt nichts, was du tun kannst.

979
01:21:25,180 --> 01:21:29,480
Wie auch immer, diese Provos würden dich töten
bevor du irgendwo in seine Nähe kommst.

980
01:21:30,652 --> 01:21:33,520
Man kann sich kaum bewegen
Mit deinem Arm.

981
01:21:33,521 --> 01:21:37,258
Jetzt hör mir zu. Der alte Bragg ist
zu beschäftigt mit seinen eigenen Problemen...

982
01:21:37,259 --> 01:21:39,193
ihn sofort erschießen zu lassen.

983
01:21:39,194 --> 01:21:41,754
Vielleicht können wir später etwas tun.

984
01:21:43,798 --> 01:21:47,256
Alles klar, Mercer.
In Ordnung.

985
01:21:48,670 --> 01:21:52,436
Ich lasse Bragg nicht zu
Oder Gott erschieße meinen Freund.

986
01:21:55,644 --> 01:21:57,373
Hörst du das, Mercer?

987
01:22:36,484 --> 01:22:39,351
Herr Burnett.
Was denkst du, was du tust?

988
01:22:41,289 --> 01:22:43,655
Ich möchte Ihnen auf jeden Fall danken
für alles, was du getan hast.

989
01:22:43,825 --> 01:22:45,159
So nett sein und so...

990
01:22:45,160 --> 01:22:49,363
- Ich muss einfach hier raus.
- Aber der Arzt hat nicht gesagt, dass du gehen darfst.

991
01:22:49,364 --> 01:22:52,366
Ich schätze, er hat mehr
wichtige Dinge in seinem Kopf.

992
01:22:52,367 --> 01:22:55,393
Und zum Teufel weiß ich mehr darüber
Wie gut fühle ich mich als er.

993
01:22:57,439 --> 01:23:02,775
Ma'am, das ist General Braggs Provos
Beamte hier in der Stadt?

994
01:23:03,078 --> 01:23:05,913
Am Bahnhof.
Aber du solltest nicht gehen.

995
01:23:05,914 --> 01:23:10,248
Nun ja, ich schätze, wenn ich keine Nachricht bekomme
mit General Bragg, dass es mir gut geht...

996
01:23:10,618 --> 01:23:12,950
er schläft nachts nicht.

997
01:23:13,254 --> 01:23:16,655
Wie auch immer, ich muss sehen
über einen Freund von mir.

998
01:23:17,359 --> 01:23:19,589
Ich schätze, ich kann dich nicht aufhalten.

999
01:23:20,495 --> 01:23:23,362
Wenn du Gabrielle siehst,
grüße sie von mir.

1000
01:23:24,399 --> 01:23:27,601
- Woher wissen Sie von ihr?
- Nachdem sie dir den Arm abgenommen haben...

1001
01:23:27,602 --> 01:23:30,969
als du wahnsinnig warst,
Sie ist alles, worüber du gesprochen hast.

1002
01:23:31,606 --> 01:23:34,973
- Ist sie ein nettes Mädchen?
- Ja, gnädige Frau.

1003
01:23:35,810 --> 01:23:37,368
Sehr schön.

1004
01:23:41,616 --> 01:23:42,878
Danke schön.

1005
01:23:59,000 --> 01:24:00,126
Bock!

1006
01:24:01,269 --> 01:24:05,272
Texas! Ich wusste, dass du es sein würdest
einer der Glücklichen!

1007
01:24:05,273 --> 01:24:08,275
- Das ist unser Junge.
- Was machst du im Dienst von Provos?

1008
01:24:08,276 --> 01:24:10,044
Die Light Blues waren so kaputt...

1009
01:24:10,045 --> 01:24:12,546
Es waren nicht mehr genug von uns übrig
um überhaupt rollen zu können.

1010
01:24:12,547 --> 01:24:14,572
Sie haben die alte Telli und mich geschickt
hier unten.

1011
01:24:14,749 --> 01:24:17,343
- Wie es dir ergangen ist.
- Nun ja, super lecker.

1012
01:24:17,452 --> 01:24:19,119
Ich werde sicher nicht gewinnen,
aber ich komme zurecht.

1013
01:24:19,120 --> 01:24:21,755
Ich glaube, an diesem Abend in der Kirche
Du würdest wahrscheinlich nicht verlieren.

1014
01:24:21,756 --> 01:24:23,057
Es tut mir Leid.

1015
01:24:23,058 --> 01:24:25,392
- Ich bin immer noch hier.
- Es ist aber irgendwie schade...

1016
01:24:25,393 --> 01:24:28,191
das einzige Mal, dass du verwundet wurdest
musste von einer Südstaatenkugel stammen.

1017
01:24:28,430 --> 01:24:30,330
Eine Art freundliche Wunde,
würdest du nicht sagen?

1018
01:24:30,799 --> 01:24:34,064
Da Sie im Dienst von Provos stehen, vielleicht auch
Kann mir sagen, was mit Miller passiert ist.

1019
01:24:37,105 --> 01:24:40,871
Ich habe eine Abteilung, um die ich mich kümmern muss.
Sag es ihm, Tellis.

1020
01:24:43,378 --> 01:24:44,902
Sag mir was?

1021
01:24:46,147 --> 01:24:50,117
Buck, ich bin lieber in unserer Verfassung
als Millers.

1022
01:24:50,118 --> 01:24:51,346
Er ist geflohen.

1023
01:24:52,187 --> 01:24:54,587
Hatte ihn angekettet
auf einer Arbeitsgruppe.

1024
01:24:54,689 --> 01:24:56,090
Ich weiß nicht genau, was passiert ist...

1025
01:24:56,091 --> 01:24:59,390
aber er schwang die Kette hin
seine Wache und machte sich auf den Weg.

1026
01:25:00,328 --> 01:25:04,230
Das Einzige ist, dass er sich getrennt hat
Der Kopf dieses Wächters ist weit geöffnet.

1027
01:25:04,365 --> 01:25:06,299
Er hat ihn getötet, Buck.

1028
01:25:07,802 --> 01:25:08,802
Nein.

1029
01:25:09,537 --> 01:25:11,772
Jetzt legt General Bragg nieder
Sonderaufträge für ihn.

1030
01:25:11,773 --> 01:25:14,571
Bring ihn tot oder lebendig,
einfach für tot gehalten.

1031
01:25:15,343 --> 01:25:18,642
Ich hätte nie gedacht, dass Miller kandidieren würde
wie ein Hase.

1032
01:25:19,013 --> 01:25:20,776
Nun ja, nicht mehr, das tut er nicht.

1033
01:25:22,383 --> 01:25:25,319
Ein Cracker namens Junger sagt
ein harter Kerl wie Miller...

1034
01:25:25,320 --> 01:25:28,619
versuchte sich in seiner Scheune zu verstecken.
Er sagt, er hätte eine Kugel in ihn geschossen.

1035
01:25:29,491 --> 01:25:33,518
Anscheinend ist er immer noch in der Scheune.
Mercer will ihn jetzt holen.

1036
01:25:33,828 --> 01:25:35,887
Der Mann würde so etwas tun?
Ihn erschießen?

1037
01:25:36,664 --> 01:25:37,898
Viele wissen, dass sie alle Cracker sind.

1038
01:25:37,899 --> 01:25:40,527
Sie machen ein Geschäft
übergibt die Jungs an Provos.

1039
01:25:43,471 --> 01:25:46,907
- Wo, sagen Sie, ist sein Platz?
- Junge Jungfräulichkeit.

1040
01:25:46,908 --> 01:25:50,207
Es ist zehn Meilen entfernt.
Wir kriegen ihn.

1041
01:25:50,712 --> 01:25:52,373
Ja, richtig.

1042
01:25:53,848 --> 01:25:55,782
Das ist ein sehr schönes Pferd.

1043
01:25:55,783 --> 01:25:58,411
- Das ist deins, Tellis?
- Nein, ist Mercer's.

1044
01:25:59,654 --> 01:26:02,555
Und es bleibt dort,
falls du irgendwelche Ideen hast.

1045
01:26:02,790 --> 01:26:07,727
- Ich bin ein Freund von dir.
- Ja, aber Sie, Texas, sind ein wilder Haufen.

1046
01:26:09,230 --> 01:26:13,257
Ich weiß nicht.
Ist das nicht Colonel Boykin?

1047
01:26:13,401 --> 01:26:15,631
- Ich dachte, er wäre tot.
- Wo?

1048
01:26:24,379 --> 01:26:27,075
Hallo du! Hallo, Buck!

1049
01:26:27,582 --> 01:26:29,777
Komm zurück, Buck!
Komm zurück hierher!

1050
01:26:32,387 --> 01:26:35,379
- Er hat dein Pferd, Mercer.
- Es gibt viel mehr Pferde.

1051
01:26:35,924 --> 01:26:41,191
Verdammt, verdammt, verdammt.
Jetzt gibt es vielleicht zwei, die ich bekommen könnte.

1052
01:27:12,293 --> 01:27:13,453
Müller?

1053
01:27:15,763 --> 01:27:17,424
Bock?

1054
01:27:19,367 --> 01:27:20,595
Bock?

1055
01:27:31,779 --> 01:27:33,337
Du...

1056
01:27:34,916 --> 01:27:37,350
schlecht getroffen?

1057
01:27:37,952 --> 01:27:39,647
Ziemlich schlecht.

1058
01:27:40,822 --> 01:27:42,551
Im Bauch?

1059
01:27:43,458 --> 01:27:45,255
Da kam es heraus.

1060
01:27:47,161 --> 01:27:49,391
Ich hatte es irgendwie gehofft
dass du kommen würdest.

1061
01:27:50,632 --> 01:27:53,066
Wir verschwinden hier
und wir gehen nach Texas.

1062
01:27:54,435 --> 01:27:56,460
Ich kann mich nicht bewegen, Buck.

1063
01:27:58,172 --> 01:28:00,834
Ich bin völlig eingefroren
und innen ausgetrocknet.

1064
01:28:02,577 --> 01:28:05,808
Ich möchte, dass du jetzt zuerst mich tötest,
es tut kaum weh.

1065
01:28:06,014 --> 01:28:09,506
- Wir werden es schaffen.
- Du wirst es schaffen.

1066
01:28:10,952 --> 01:28:13,750
Bis zum großen Fluss sind es nur zwei Tage.

1067
01:28:15,723 --> 01:28:18,021
Du gehst zurück nach Texas.

1068
01:28:19,427 --> 01:28:21,088
Nein.

1069
01:28:21,763 --> 01:28:25,460
Du bist kein Kapitän mehr.
Du musst gehen.

1070
01:28:28,036 --> 01:28:31,403
Du gehst zurück nach Vicksburg
und heb das Mädchen auf.

1071
01:28:40,782 --> 01:28:42,249
Bock?

1072
01:28:44,052 --> 01:28:46,553
Ich habe diesen Wächter ziemlich hart getroffen.

1073
01:28:46,554 --> 01:28:49,455
- Habe ich ihn schwer verletzt?
- Du hast ihn getötet, Miller.

1074
01:28:51,326 --> 01:28:53,460
- Das hatte ich nicht vor.
- Ich weiß, Miller.

1075
01:28:53,461 --> 01:28:55,829
Sie sagten, sie würden mich erschießen.

1076
01:28:55,830 --> 01:28:58,390
Was habe ich getan, um erschossen zu werden?

1077
01:29:00,301 --> 01:29:02,166
Ich weiß nicht.

1078
01:29:04,005 --> 01:29:06,206
Ich weiß nichts darüber
dieser verdammte Krieg.

1079
01:29:06,207 --> 01:29:09,233
Alles Gute, Eubie...

1080
01:29:10,378 --> 01:29:14,678
Little Bit, Willie Bill, J.C.,
sie sind alle tot.

1081
01:29:18,419 --> 01:29:21,411
Wir haben doch nicht für Aufsehen gesorgt, oder?

1082
01:29:23,257 --> 01:29:25,248
Das hübsche Mädchen in Mendota...

1083
01:29:26,327 --> 01:29:28,852
Sie sagte, wir seien Patrioten des Südens.

1084
01:29:34,202 --> 01:29:39,071
- Erinnerst du dich, als wir ihre Hand geküsst haben?
- Ja. Ich erinnere mich.

1085
01:29:40,241 --> 01:29:42,266
War das nicht etwas?

1086
01:29:48,516 --> 01:29:51,246
Wir haben auf jeden Fall unseren Lebensunterhalt verdient,
Nicht wahr, Buck?

1087
01:29:51,819 --> 01:29:54,083
Wir werden noch viel mehr tun.

1088
01:29:56,958 --> 01:29:58,925
Jemand ist draußen.
Provos ist hinter mir her.

1089
01:29:58,926 --> 01:30:00,416
Nein, da ist niemand.

1090
01:30:02,163 --> 01:30:05,929
Du gehst jetzt besser, Buck.
Ich werde jetzt nicht mehr lange hier sein.

1091
01:30:10,304 --> 01:30:12,033
Müller?

1092
01:30:13,708 --> 01:30:16,643
- Willst du beten?
- Nein.

1093
01:30:17,912 --> 01:30:20,142
Ich habe bereits gebetet.

1094
01:30:23,251 --> 01:30:25,276
Ich bin froh, dass du bei mir bist.

1095
01:30:26,187 --> 01:30:29,122
Buck, Miller, verschwindet da
mit erhobenen Händen!

1096
01:30:29,123 --> 01:30:31,091
Wir haben diesen Ort umzingelt.

1097
01:30:31,692 --> 01:30:33,421
Wir müssen hier raus.

1098
01:30:33,561 --> 01:30:37,964
Bitte. Bitte Gott, Buck.
Bewegen Sie mich nicht.

1099
01:30:41,335 --> 01:30:42,962
Müller...

1100
01:30:46,674 --> 01:30:49,666
Buck!
Das ist Ihre letzte Chance!

1101
01:30:50,011 --> 01:30:51,603
Ich hole dich hier raus, Miller.

1102
01:30:52,680 --> 01:30:55,449
Ich werde dich von hier oben beschützen,
Sie werden dich nicht kriegen. Ich verspreche es.

1103
01:30:55,450 --> 01:30:58,476
Buck, das ist das letzte Mal
Ich werde dich fragen!

1104
01:31:16,437 --> 01:31:18,132
- Sargent Barnes?
- Herr.

1105
01:31:18,706 --> 01:31:19,873
Was machst du hier?

1106
01:31:19,874 --> 01:31:22,809
Es gibt ein paar Deserteure
In der Scheune dort, Sir.

1107
01:31:22,877 --> 01:31:25,345
- Ziehen Sie sie heraus und erschießen Sie sie.
- Ja, Herr.

1108
01:31:25,346 --> 01:31:28,248
Einer von ihnen ist einer dieser Texas-Jungs,
mit deinem Pferd ordentlich.

1109
01:31:28,249 --> 01:31:32,285
- Dieser Buck Burnett, Sir.
- Er ist da drin? Ein Deserteur?

1110
01:31:32,286 --> 01:31:35,619
Ja, Herr.
Er war im Krankenhaus, Sir...

1111
01:31:36,457 --> 01:31:40,727
Nun, ich schätze, du musst ihn anrufen
Als Deserteur hat er ein Pferd gestohlen ...

1112
01:31:40,728 --> 01:31:43,430
und kam hierher und suchte danach
sein Freund, Corporal Nalls.

1113
01:31:43,431 --> 01:31:45,296
Derjenige, der die Wache getötet hat.

1114
01:31:46,334 --> 01:31:47,801
Holen wir ihn da raus.

1115
01:32:11,792 --> 01:32:13,123
Barnes?

1116
01:32:23,604 --> 01:32:26,767
Es ist Nalls, General.
Er ist tot.

1117
01:32:27,275 --> 01:32:30,510
- Wo ist der andere?
- Er muss hier irgendwo sein.

1118
01:32:30,511 --> 01:32:33,071
Das ist mein Pferd, das er gestohlen hat
draußen gefesselt.

1119
01:32:37,318 --> 01:32:39,719
Mit der Erlaubnis des Generals, Sir...

1120
01:32:39,720 --> 01:32:41,888
So wie ich es gehört habe,
Sieben von ihnen kommen hierher...

1121
01:32:41,889 --> 01:32:44,324
den ganzen Weg von West-Texas
sich anschließen.

1122
01:32:44,325 --> 01:32:47,460
Niemand hat ihnen einen Namen gegeben.
Das waren nur Jungs.

1123
01:32:47,461 --> 01:32:49,759
- Also?
- Nun...

1124
01:32:50,498 --> 01:32:53,695
Dieser Burnett ist der letzte
einer von ihnen blieb am Leben...

1125
01:32:54,035 --> 01:32:57,170
scheint irgendwie schade zu sein
um den letzten zu jagen.

1126
01:32:57,171 --> 01:33:00,440
- Einer von ihnen sollte nach Texas zurückkehren.
- Er hat ein Pferd gestohlen...

1127
01:33:00,441 --> 01:33:04,311
und in meiner Armee desertiert.
Dafür erschießen wir Männer.

1128
01:33:04,312 --> 01:33:10,083
Ja, ich wusste, es kommt mir einfach nur schade vor.
Ich kenne sie alle, Jungs.

1129
01:33:10,084 --> 01:33:12,746
Es gibt keinen Platz dafür
Stimmung in der Armee.

1130
01:33:14,455 --> 01:33:19,586
- Nein, ich schätze, das gibt es nicht.
- Disziplin ist Disziplin.

1131
01:33:20,895 --> 01:33:24,264
Ein Soldat gehorcht Befehlen
oder leidet dafür.

1132
01:33:24,265 --> 01:33:27,860
- Ist das klar?
- Das ist klar, General.

1133
01:33:30,004 --> 01:33:33,269
Sergeant!
Wo zum Teufel gehst du hin?

1134
01:33:33,507 --> 01:33:37,568
- Ich gehe da hoch und hole ihn raus.
- Ein Mann wäre dumm, sich dort oben zu verstecken.

1135
01:33:37,712 --> 01:33:40,545
Der Junge ist inzwischen auf halbem Weg nach Texas.

1136
01:33:40,648 --> 01:33:45,415
- Aber mein Pferd ist immer noch draußen angebunden.
- Streiten Sie mit mir, Sergeant?

1137
01:33:45,653 --> 01:33:49,384
- Nein, Herr. Nein.
- Alles klar.

1138
01:33:50,157 --> 01:33:52,692
Bringen Sie die Leiche in den Wagen
und lass uns hier verschwinden.

1139
01:33:52,693 --> 01:33:54,327
Wir haben zu viel zu tun
Zeit verschwenden...

1140
01:33:54,328 --> 01:33:57,991
- einem Nachzügler aus Texas hinterherlaufen.
- Ja, Sir General.

1141
01:34:23,524 --> 01:34:25,082
Sergeant?

1142
01:34:25,393 --> 01:34:28,294
Versuchen Sie, mich zu argumentieren?
Was machst du?

1143
01:34:28,529 --> 01:34:31,064
Ich hatte gerade vor, es zu nehmen
Mein Pferd mit, Sir.

1144
01:34:31,065 --> 01:34:32,699
Du lässt das Pferd hier.
Du fährst mit dem Wagen.

1145
01:34:32,700 --> 01:34:34,601
Ich habe jemanden geschickt, um das Pferd auszuwählen
am Morgen.

1146
01:34:34,602 --> 01:34:37,837
Ja, Herr. Natürlich,
mit all diesen Nachzüglern um uns herum...

1147
01:34:37,838 --> 01:34:40,340
Ich würde eine Wette auf dieses Pferd abschließen
werde morgen früh nicht hier sein.

1148
01:34:40,341 --> 01:34:43,640
- Befolgen Sie einfach die Befehle, Sergeant.
- Ja, Herr.

1149
01:34:43,911 --> 01:34:46,780
Tatsächlich wäre ich es
Ich bin bereit zu sagen, dass das Pferd weg ist ...

1150
01:34:46,781 --> 01:34:49,215
bevor wir eine Meile laufen
auf der Straße.

1151
01:34:53,688 --> 01:34:55,553
Schicken Sie Ihre Männer raus.

1152
01:34:55,623 --> 01:34:56,749
Hier!

1153
01:35:27,988 --> 01:35:32,926
♪ Es waren sieben Jungen aus Texas
Bin losgeritten, um einen Krieg zu führen ♪

1154
01:35:32,927 --> 01:35:37,697
♪ Sie ritten bis nach Silo
Und nie mehr gesehen ♪

1155
01:35:37,698 --> 01:35:42,601
♪ Miller Nalls starb an einer Blutung
Aus der Waffe eines Kopfgeldjägers ♪

1156
01:35:43,070 --> 01:35:47,734
♪ Und Todo erlangte Ruhm
Unter einer blutroten Sonne ♪

1157
01:35:48,242 --> 01:35:50,610
♪ Eubies Lachen
nie mehr ist zu hören ♪

1158
01:35:50,611 --> 01:35:52,779
♪ Ein Mörser tötete ihn ♪

1159
01:35:52,780 --> 01:35:57,649
♪ Und Willie stürzte beim Laufen
Eine Kugel in seinem Kopf ♪

1160
01:35:57,952 --> 01:36:02,719
♪ Ein wenig hustete er sein Leben aus
Für ihn war der Krieg vorbei ♪

1161
01:36:02,957 --> 01:36:07,690
♪ Und J.C. Suttons schnellste Waffe
Hatte einen schnelleren kennengelernt ♪

1162
01:36:08,062 --> 01:36:10,430
♪ Nur einer fuhr zurück nach Texas ♪

1163
01:36:10,431 --> 01:36:15,401
♪ Um dort die Geschichte zu erzählen
Über den großen breiten Fluss ♪

1164
01:36:15,402 --> 01:36:17,836
♪ An das Mädchen mit seidenen Haaren ♪


